|
|
317.
|
|
|
Change the date and time, including time zone
|
|
|
|
|
Thay đổi ngày giờ hay múi giờ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
|
|
|
318.
|
|
|
preferences-system-time
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-system-time
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
319.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Clock;Đồng;hồ;Dong;ho;Timezone;Múi;giờ;Mui;gio;Location;Vị;trí;Vi;tri;nước;nuoc;tỉnh;tỉnh;thành;phố;thanh;pho;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
320.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Thay đổi thời gian và ngày tháng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:11
|
|
|
321.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Bạn cần xác thực để có thể sửa đổi thời gian hoặc ngày tháng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:12
|
|
|
322.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
Á_p dụng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:50 panels/display/cc-display-panel.ui:205
panels/display/cc-display-panel.ui:267
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:21
|
|
|
323.
|
|
|
Apply Changes?
|
|
|
|
|
Áp dụng thay đổi?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:932
|
|
|
324.
|
|
|
Changes Cannot be Applied
|
|
|
|
|
Thay đổi không thể áp dụng được
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:938
|
|
|
325.
|
|
|
This could be due to hardware limitations.
|
|
|
|
|
Việc này có thể là do giới hạn phần cứng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:940
|
|
|
326.
|
|
|
Single Display
|
|
|
|
|
Màn hình đơn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:102
|
