Ubuntu
nautilus package

Browsing Gujarati translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

173 → 182 of 1125 results First • • • Last
173.
Always open a new window for browsing specified URIs
ખાસ URIs ને શોધવા માટે નવી વિન્ડોને હંમેશા ખોલો
Translated by Registry Administrators
| msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
Located in src/nautilus-application.c:1079
174.
Quit Nautilus.
નોટિલસ બંધ કરો.
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-application.c:1081
175.
Select specified URI in parent folder.
મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખાસ URI ને પસંદ કરો.
Translated by Registry Administrators
| msgid "Select the columns visible in this folder"
Located in src/nautilus-application.c:1083
176.
[URI…]
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:1084
177.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં અસમર્થ:
%s
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "Unable to start %s"
Located in src/nautilus-autorun-software.c:141 src/nautilus-autorun-software.c:144
178.
Unable to locate the program
કાર્યક્રમને સ્થિત કરવાનું અસમર્થ
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "Unable to mount the location."
Located in src/nautilus-autorun-software.c:147
179.
Oops! There was a problem running this software.
અરે! આ સોફ્ટવેરને ચલાવતી વખતે ભૂલ હતી.
Translated by Cosimo Cecchi
Located in src/nautilus-autorun-software.c:157
180.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
“%s” આપોઆપ શરૂ કરવા માટેનું સોફ્ટવેર સમાવે છે. શું તમે તેને ચલાવવા માંગો છો?
Translated by Cosimo Cecchi
| msgid "" | "<big><b>This medium contains software intended to be automatically " | "started. Would you like to run it?</b></big>"
Located in src/nautilus-autorun-software.c:200
181.
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-autorun-software.c:204
182.
_Run
ચલાવો (_R)
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-autorun-software.c:240
173 → 182 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Atil, Cosimo Cecchi, CrazyCourt651, Didier Roche-Tolomelli, Nisarg Jhaveri, Registry Administrators, Sweta Kothari.