|
71.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
Varios
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:256
|
|
72.
|
|
|
Use custom _unit number:
|
|
|
|
Usar número de _unidad personalizado:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:283
|
|
73.
|
|
|
Enable custom index for ppp<n> device name. ![](/@@/translation-newline)
config: unit <n>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Activar índice personalizado para ppp<n> nombre del dispositivo. ![](/@@/translation-newline)
opción: unit <n>
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:31
|
|
74.
|
|
|
General
|
|
|
|
General
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "<b>General</b>"
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:337
|
|
75.
|
|
|
PPTP server IP or name. ![](/@@/translation-newline)
config: the first parameter of pptp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nombre o IP del servidor PPTP. ![](/@@/translation-newline)
opción: the first parameter of pptp
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:367
|
|
76.
|
|
|
_Gateway:
|
|
|
|
_Pasarela:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:36
|
|
77.
|
|
|
Optional
|
|
|
|
Opcional
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Optional</b>"
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:384
|
|
78.
|
|
|
Append the domain name <domain> to the local host name for authentication purposes. ![](/@@/translation-newline)
config: domain <domain>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Añadir el nombre del dominio <dominio> al nombre local del equipo por motivos de autenticación. ![](/@@/translation-newline)
opción: domain <dominio>
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:480
|
|
79.
|
|
|
NT Domain:
|
|
|
|
Dominio de red:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:40
|
|
80.
|
|
|
Show password
|
|
|
|
Mostrar contraseña
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
properties/nm-pptp-dialog.ui:451
|