Translations by Xuacu Saturio
Xuacu Saturio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
unknown
|
|
| 2010-09-09 |
desconocíu
|
|
| 31. |
activating
|
|
| 2010-09-09 |
activando
|
|
| 32. |
activated
|
|
| 2010-09-09 |
activáu
|
|
| 35. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2010-09-09 |
coneutando VPN (preparar)
|
|
| 36. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-09-09 |
coneutando VPN (necesita identificación)
|
|
| 37. |
VPN connecting
|
|
| 2010-09-09 |
coneutando VPN
|
|
| 38. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-09-09 |
coneutando VPN (alcontrando configuración IP)
|
|
| 39. |
VPN connected
|
|
| 2010-09-09 |
VPN coneutada
|
|
| 40. |
VPN connection failed
|
|
| 2010-09-09 |
falló la conexón VPN
|
|
| 41. |
VPN disconnected
|
|
| 2010-09-09 |
VPN desconeutada
|
|
| 42. |
never
|
|
| 2010-09-08 |
nunca
|
|
| 61. |
NAME
|
|
| 2010-09-08 |
NOME
|
|
| 72. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2010-09-08 |
Error: falta l'argumentu %s.
|
|
| 74. |
Error: %s.
|
|
| 2010-09-08 |
Error: %s.
|
|
| 75. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2010-09-09 |
ensin conexón activa nel preséu «%s»
|
|
| 76. |
no active connection or device
|
|
| 2010-09-09 |
ensin conexón activa nel preséu
|
|
| 78. |
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
| 2010-09-09 |
el preséu «%s» nun ye compatible cola conexón «%s»
|
|
| 79. |
no device found for connection '%s'
|
|
| 2010-09-09 |
nun s'alcontraron preseos pa la conexón «%s»
|
|
| 83. |
Error: Connection activation failed: %s
|
|
| 2010-09-09 |
Error: Falló l'activación de conexón: %s
|
|
| 91. |
Unknown parameter: %s
|
|
| 2010-09-08 |
Parámetru desconocíu: %s
|
|
| 122. |
no
|
|
| 2010-09-08 |
non
|
|
| 123. |
yes
|
|
| 2010-09-08 |
sí
|
|
| 290. |
Error: Timeout %d sec expired.
|
|
| 2010-09-09 |
Error: Finó la cuenta de %d seg.
|
|
| 411. |
VPN
|
|
| 2010-09-08 |
VPN
|
|
| 1448. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2010-01-27 |
Falló afitar clave simétrica pal cifráu.
|
|
| 1449. |
Failed to set IV for encryption.
|
|
| 2010-01-27 |
Falló afitar IV pal cifráu.
|
|
| 1450. |
Failed to initialize the encryption context.
|
|
| 2010-01-27 |
Falló aniciar el contestu del cifráu.
|
|
| 1451. |
Failed to encrypt: %d.
|
|
| 2010-01-27 |
Falló cifrar: %d.
|
|
| 1452. |
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
| 2010-01-27 |
Cantidá de datos inesperada tres del cifráu.
|
|
| 1459. |
Could not generate random data.
|
|
| 2010-01-27 |
Nun pudieron xenerase datos al debalu.
|
|
| 1967. |
Modify persistent system hostname
|
|
| 2010-01-27 |
Camudar el nome de host persistente del sistema
|
|
| 1968. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2010-01-27 |
La política del sistema torga camudar el nome de host persistente del sistema
|
|
