Translations by Denis Graipel
Denis Graipel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
'%s' string value should consist of 1 - 199 characters
|
|
| 2016-07-16 |
'%s' Diese Zeichenkette sollte aus 1-199 Zeichen bestehen
|
|
| 226. |
Error: <new name> argument is missing.
|
|
| 2016-07-15 |
Fehler: Das Argument <Neuer Name> fehlt.
|
|
| 227. |
Error: unknown extra argument: '%s'.
|
|
| 2016-07-16 |
Fehler: Unbekanntes Zusatz-Argument: '%s'.
|
|
| 239. |
File to import:
|
|
| 2016-07-15 |
Zu importierende Datei:
|
|
| 243. |
Unknown parameter: %s
|
|
| 2016-07-15 |
Unbekannter Parameter: %s
|
|
| 245. |
Error: 'file' argument is required.
|
|
| 2016-07-15 |
Fehler: Das Argument 'Datei' wird benötigt
|
|
| 248. |
Error: failed to import '%s': %s.
|
|
| 2016-07-15 |
Fehler: Importieren von '%s' fehlgeschlagen: %s.
|
|
| 249. |
Output file name:
|
|
| 2016-07-15 |
Ausgabedateiname
|
|
| 250. |
Error: the connection is not VPN.
|
|
| 2016-07-15 |
Fehler: Die Verbindung ist kein VPN.
|
|
| 251. |
Error: failed to create temporary file %s.
|
|
| 2016-07-15 |
Fehler: Temporäre Datei %s konnte nicht angelegt werden.
|
|
| 252. |
Error: failed to export '%s': %s.
|
|
| 2016-07-15 |
Fehler: Exportieren von '%s' fehlgeschlagen: %s.
|
|
| 253. |
Error: failed to read temporary file '%s': %s.
|
|
| 2016-07-16 |
Fehler: Temporäre Datei '%s' konnte nicht gelesen werden: %s.
|
|
| 293. |
Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s
|
|
| 2016-07-15 |
Fehler: Erstellen des WiFI-Hotspots fehlgeschlagen: %s.
|
|
| 346. |
Error: Invalid 'password': %s.
|
|
| 2016-07-15 |
Fehler: Ungültiges 'Passwort': %s.
|
|
| 393. |
NetworkManager has started
|
|
| 2016-07-15 |
Netzwerkmanager (NetworkManager) wurde gestartet
|
|
| 394. |
NetworkManager has stopped
|
|
| 2016-07-15 |
Netzwerkmanager (NetworkManager) wurde gestoppt
|
|
| 396. |
'%s' is now the primary connection
|
|
| 2016-07-16 |
'%s' ist nun die bevorzugte Verbindung
|
|
| 397. |
There's no primary connection
|
|
| 2016-07-16 |
Es gibt keine bevorzugte Verbindung
|
|
| 816. |
Certificate password
|
|
| 2016-07-15 |
Zertifikats-Passwort
|
|
| 817. |
HTTP proxy password
|
|
| 2016-07-15 |
Passwort für HTTP-Proxy
|
|
| 1786. |
duplicate property
|
|
| 2016-07-16 |
Einstellungen duplizieren
|
|
| 1787. |
unknown property
|
|
| 2016-07-16 |
Unbekannte Eigenschaft
|
|
| 1790. |
can not set property: %s
|
|
| 2016-07-16 |
Konnte Eigenschaft nicht setzen: %s
|
|
| 1822. |
Plugin file does not exist (%s)
|
|
| 2016-07-16 |
Plugin-Datei existiert nicht (%s)
|
|
| 1854. |
cannot load plugin "%s": %s
|
|
| 2016-07-16 |
Konnte Plugin "%s" nicht laden: %s
|
|
| 1905. |
The hardware address of the device and the connection didn't match.
|
|
| 2016-07-16 |
Die Hardware-Adresse des Gerätes und die der Verbindung stimmen nicht überein.
|
|
| 1941. |
Connection removed before it was initialized
|
|
| 2016-07-16 |
Die Verbindung wurde gelöscht bevor sie hergestellt wurde.
|
|
| 2097. |
host.domain.org
|
|
| 2016-07-16 |
host.domain.org
|
|
