Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 194. |
Error: Timeout saving '%s' (%s) connection
|
|
| 2020-11-02 |
Fehler: Zeitüberschreitung beim Speichern der Verbindung »%s« (%s)
|
|
| 507. |
No carrier could be established
|
|
| 2012-03-14 |
Es konnte kein Träger hergestellt werden
|
|
| 522. |
Carrier/link changed
|
|
| 2012-03-14 |
Träger/Verbindung geändert
|
|
| 531. |
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
| 2012-03-17 |
Das InfiniBand-Gerät unterstützt kein »Connected Mode«
|
|
| 532. |
A dependency of the connection failed
|
|
| 2012-03-17 |
Eine Abhängigkeit der Verbindung ist gescheitert
|
|
| 590. |
0 (NONE)
|
|
| 2012-03-17 |
0 (KEINES)
|
|
| 591. |
REORDER_HEADERS,
|
|
| 2012-03-17 |
REORDER_HEADERS,
|
|
| 592. |
GVRP,
|
|
| 2012-03-17 |
GVRP,
|
|
| 593. |
LOOSE_BINDING,
|
|
| 2012-03-17 |
LOOSE_BINDING,
|
|
| 1198. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2012-03-17 |
InfiniBand-Verbindung %d
|
|
| 1203. |
Bond
|
|
| 2012-03-19 |
Gebündelt
|
|
| 1204. |
Bond connection %d
|
|
| 2012-03-19 |
Gebündelte Verbindung %d
|
|
| 2012-03-17 |
Bond-Verbindung %d
|
|
| 1210. |
VLAN connection %d
|
|
| 2012-03-17 |
VLAN-Verbindung %d
|
|
| 1999. |
Specify the location of a PID file
|
|
| 2012-03-08 |
Geben Sie den Ort der PID-Datei an
|
|
| 2001. |
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with.
|
|
| 2012-03-08 |
Die Netzwerkverwaltung überwacht alle Netzwerkverbindungen und wählt
automatisch die beste Verbindung zur Verwendung aus. Außerdem ermöglicht sie
dem Anwender diejenigen Drahtlos-Zugangspunkte anzugeben, mit welchen sich
die Drahtlos-Netzwerkkarten des Rechners verbinden sollen.
|
|
| 2005. |
Writing to %s failed: %s
|
|
| 2012-03-08 |
Schreiben nach %s gescheitert: %s
|
|
