Translations by Mustafa Yedibaba
Mustafa Yedibaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1397. |
PEM key file had no start tag
|
|
| 2021-10-04 |
PEM-Schlüsseldatei hatte keine Startmarkierung
|
|
| 1409. |
Failed to find expected TSS start tag.
|
|
| 2021-10-04 |
Konnte zu erwartete TSS-Startmarkierung nicht finden.
|
|
| 1410. |
Failed to find expected TSS end tag '%s'.
|
|
| 2021-10-04 |
Konnte zu erwartete TSS-Endmarkierung '%s' nicht finden.
|
|
| 1423. |
Unsupported key cipher for decryption
|
|
| 2021-10-04 |
Nicht unterstützte Schlüsselchiffrierung für die Entschlüsselung
|
|
| 1429. |
Unsupported key cipher for encryption
|
|
| 2021-10-04 |
Nicht unterstützte Schlüsselchiffrierung für die Verschlüsselung
|
|
| 1509. |
key '%s.%s' is not a valid 256 bit key in base64 encoding
|
|
| 2021-10-04 |
Schlüssel '%s.%s' ist kein gültiger 256-Bit Schlüssel in base64-Kodierung
|
|
| 1510. |
key '%s.%s' is not a valid secret flag
|
|
| 2021-10-04 |
Schlüssel '%s.%s' ist kein gültiger Sicherheitsschalter
|
|
| 1511. |
key '%s.%s' is not a integer in range 0 to 2^32
|
|
| 2021-10-04 |
Schlüssel '%s.%s' ist kein Integer im Bereich von 0 bis 2^32
|
|
| 1513. |
key '%s.%s' has invalid allowed-ips
|
|
| 2021-10-04 |
Schlüssel '%s.%s' hat ungültige erlaubte IPs
|
|
| 1524. |
certificate detected as invalid scheme
|
|
| 2021-10-04 |
Zertifikat als ungültiges Schema entdeckt
|
|
| 1606. |
has from/src but the prefix-length is zero
|
|
| 2021-10-04 |
hat from/src aber die Präfixlänge ist Null
|
|
| 1607. |
missing from/src for a non zero prefix-length
|
|
| 2021-10-04 |
Fehlende from/src für eine nichtleere Präfixlänge
|
|
| 1609. |
invalid prefix length for from/src
|
|
| 2021-10-04 |
ungültige Präfixlänge für from/src
|
|
| 1610. |
has to/dst but the prefix-length is zero
|
|
| 2021-10-04 |
hat to/dst aber die Präfixlänge ist Null
|
|
| 1611. |
missing to/dst for a non zero prefix-length
|
|
| 2021-10-04 |
Fehlende to/dst für eine nichtleere Präfixlänge
|
|
| 1614. |
invalid iifname
|
|
| 2021-10-04 |
ungültiger iifname
|
|
| 1615. |
invalid oifname
|
|
| 2021-10-04 |
ungültiger oifname
|
|
| 1616. |
invalid source port range
|
|
| 2021-10-04 |
ungültiger Quellport-Adresse
|
|
| 1617. |
invalid destination port range
|
|
| 2021-10-04 |
ungültiger Zielport-Bereich
|
|
| 1618. |
suppress_prefixlength out of range
|
|
| 2021-10-04 |
suppress_prefixlength außerhalb des Bereichs
|
|
| 1619. |
suppress_prefixlength is only allowed with the to-table action
|
|
| 2021-10-04 |
suppress_prefixlength ist nur mit der to-table-Aktion erlaubt
|
|
| 1686. |
A connection with '%s' setting needs to be of '%s' interface type, not '%s'
|
|
| 2021-10-04 |
Eine Verbindung mit den Einstellungen '%s' muss ein Schnittstellen-Typ '%s' sein, nicht '%s'
|
|
| 1687. |
A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting
|
|
| 2021-10-04 |
Eine Verbindung mit der Einstellung ows-interface.type '%s' setzt die 'ovs-patch' Einstellung
|
|
| 1690. |
A connection with a '%s' setting must have a master.
|
|
| 2021-10-04 |
Eine Verbindung mit einem '%s' Einstellung muss einen Master haben.
|
|
| 1707. |
kind is missing
|
|
| 2021-10-04 |
Art fehlt
|
|
| 1708. |
'%s' is not a valid kind
|
|
| 2021-10-04 |
'%s' ist keine gültige Art
|
|
| 1709. |
parent handle missing
|
|
| 2021-10-11 |
Ursprungsbehandlung fehlt
|
|
| 2021-10-04 |
Ursachenbehadlung fehlt
|
|
| 1754. |
invalid preshared-key for peer
|
|
| 2021-10-04 |
ungültiger preshared-key für den Peer
|
|
| 1755. |
invalid endpoint for peer
|
|
| 2021-10-04 |
ungültiger Enpunkt für Peer
|
|
| 1756. |
invalid IP address "%s" for allowed-ip of peer
|
|
| 2021-10-04 |
ungültige IP-Adresse "%s" für erlaubte IPs des Peers
|
|
| 1757. |
invalid preshared-key-flags for peer
|
|
| 2021-10-04 |
ungültiger Pre-Shared-Schalter für Peer
|
|
| 1760. |
peer #%u has invalid endpoint
|
|
| 2021-10-04 |
Peer #%u hat einen ungültigen Endpunkt
|
|
| 1761. |
peer #%u has invalid allowed-ips setting
|
|
| 2021-10-04 |
Peer #%u hat eine ungültige Einstellung für erlaubte IPs
|
|
| 1764. |
key must be 32 bytes base64 encoded
|
|
| 2021-10-04 |
Schlüssel muss 32 Bytes base64-Kodierung haben
|
|
| 1765. |
invalid peer secrets
|
|
| 2021-10-04 |
ungültiger Peer Geheimschlüssel
|
|
| 1766. |
peer #%u lacks public-key
|
|
| 2021-10-04 |
dem Peer #%u fehlt der öffentlicher Schlüssel
|
|
| 1768. |
'%s' is not a valid value for '%s' mode connections
|
|
| 2021-10-04 |
'%s' ist kein gültiger Wert für Verbindungen im '%s' Modus
|
|
| 1778. |
'%s' requires '%s' and '%s' property
|
|
| 2021-10-04 |
'%s' erfordert '%s' und '%s' Eigenschaft
|
|
| 1783. |
page must be defined along with a channel
|
|
| 2021-10-11 |
Seite muss mit einem Kanal definiert sein
|
|
| 1792. |
invalid D-Bus property "%s"
|
|
| 2021-10-11 |
Ungültige D-Bus Eigenschaft "%s"
|
|
| 1793. |
duplicate D-Bus property "%s"
|
|
| 2021-10-11 |
doppelte D-Bus Eigenschaft "%s"
|
|
| 1794. |
invalid D-Bus property "%s" for "%s"
|
|
| 2021-10-11 |
untültige D-Bus Eigenschaft "%s" für "%s"
|
|
| 1795. |
unknown link-watcher name "%s"
|
|
| 2021-10-11 |
unbekannter Link-Überwachungsname "%s"
|
|
| 1798. |
%s is only allowed for runner %s
|
|
| 2021-10-11 |
%s nur für Ausführer %s erlaubt
|
|
| 1799. |
%s is only allowed for runners %s
|
|
| 2021-10-11 |
%s nur für Ausführer %s erlaubt
|
|
| 1800. |
cannot set parameters for lacp and activebackup runners together
|
|
| 2021-10-11 |
Kann Parameter für Ausführer von lacp und activebackup nicht gleichzeitig setzen
|
|
| 1801. |
missing link watcher
|
|
| 2021-10-11 |
fehlender Link-Überwacher
|
|
| 1806. |
invalid link-watchers: %s
|
|
| 2021-10-11 |
untültige Link-Überwacher: %s
|
|
| 1809. |
invalid handle: '%s'
|
|
| 2021-10-11 |
ungültiges Handle: %s
|
|
