|
1433.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %s
|
|
|
|
Sertifikaati pole võimalik dešifreerida: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Sertifikaati ei saa dešifreerida: %s
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:286
|
|
1434.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
|
|
PKCS#12-dekoodrit pole võimalik lähtestada: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:311
|
|
1435.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
PKCS#12-faili pole võimalik dekodeerida: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't decode certificate: %s"
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:325
|
|
1436.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
PKCS#12-faili pole võimalik tuvastada: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't decode certificate: %s"
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:337
|
|
1437.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:369
|
|
1438.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#8 file: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:397
|
|
1439.
|
|
|
Failed to initialize the crypto engine: %d .
|
|
|
|
Tõrge šifrimootori lähtestamisel: %d .
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Šifrimootori lähtestamine nurjus: %d .
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:70
|
|
1440.
|
|
|
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
|
|
Tõrge šifripesa lähtestamisel.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Šifripesa lähtestamine nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:139
|
|
1441.
|
|
|
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
|
|
Tõrge sümmeetrilise võtme määramisel dešifreerimiseks.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Sümmeetrilise võtme määramine dešifreerimiseks nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:150
|
|
1442.
|
|
|
Failed to set IV for decryption.
|
|
|
|
Tõrge IV määramisel dešifreerimiseks.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
IV määramine dešifreerimiseks nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:161
|