Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/agent.c:25
125.
There is %d optional setting for %s.
There are %d optional settings for %s.
 
Ask for optional arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il existe %d paramètre optionnel pour %s.
Translated by Copied by Zanata
Il existe %d paramètres optionnels %s.
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/cli/connections.c:4644
126.
Do you want to provide it? %s
Do you want to provide them? %s
Souhaitez-vous le fournir[nbsp]? %s
Translated by Sam Friedmann
Souhaitez-vous les fournir[nbsp]? %s
Translated by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:4647
280.
%u Mbit/s
%u Mbit/s
Translated by dhenry
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
%u Mb/s
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:1349
424.
Error: Option '--terse' is specified the second time.
Erreur[nbsp]: option «[nbsp]--terse[nbsp]» est spécifiée la seconde fois.
Translated by Claude Paroz
Located in src/nmcli/nmcli.c:794
567.
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
Préfixe «[nbsp]%s[nbsp]» invalide, <1-%d> autorisé
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
préfixe invalide «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]; <1-%d> autorisés
Suggested by Sam Friedmann
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:101 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:157
625.
default
par défaut
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3302
660.
Username
Nom d'utilisateur
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:270 src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:357 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5138 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:182 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:353 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:457 src/nmtui/nmt-page-dsl.c:51 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:345
665.
STP priority [32768]
Priorité STP [32768]
Translated by baj
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:5348
1213.
VPN connection %d
Connexion VPN %d
Translated by Claude Paroz
Located in src/nmtui/nm-editor-utils.c:258
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, AsuMagic, Benoit, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Copied by Zanata, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gaël Rousseau, Glyca, Gregory Chatain, Guillaume F, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Nicolas Viry, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, dhenry, ljanda, londumas, marius, tib20.