Translations by Alexander Sack
Alexander Sack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
requires '%s' or '%s' setting
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' या '%s' सेटिंग की जरूरत है
|
|
| ~ |
requires setting '%s' property
|
|
| 2013-03-25 |
सेटिंग '%s' गुण चाहिए
|
|
| ~ |
%d. route has invalid prefix
|
|
| 2013-03-25 |
%d. रूट में अवैध उपसर्ग है
|
|
| ~ |
%d. IPv4 address has invalid prefix
|
|
| 2013-03-25 |
%d. IPv4 पता में अवैध उपसर्ग है
|
|
| ~ |
%d. IPv4 address is invalid
|
|
| 2013-03-25 |
%d. IPv4 पता अवैध है
|
|
| ~ |
requires presence of '%s' setting in the connection
|
|
| 2013-03-25 |
कनेक्शन में '%s' सेटिंग की उपस्थिति की जरूरत है
|
|
| ~ |
'%s' is not a valid interface name
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' कोई वैध अंतरफलक नाम नहीं है
|
|
| 34. |
deactivated
|
|
| 2013-03-25 |
निष्क्रिय किया गया
|
|
| 535. |
The Wi-Fi network could not be found
|
|
| 2012-12-06 |
वाइ-फाइ संजाल पाया नहीं जा सका
|
|
| 536. |
A secondary connection of the base connection failed
|
|
| 2012-12-06 |
बेस कनेक्शन का दूसरा कनेक्शन विफल रहा
|
|
| 595. |
0 (none)
|
|
| 2013-03-25 |
0 (कोई नहीं)
|
|
| 596. |
agent-owned,
|
|
| 2013-03-25 |
एजेंट-स्वामित्व,
|
|
| 597. |
not saved,
|
|
| 2013-03-25 |
सहेजा नहीं
|
|
| 598. |
not required,
|
|
| 2013-03-25 |
जरूरी नहीं,
|
|
| 637. |
'%s' is not a valid MAC address
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' एक वैध MAC पता नहीं है
|
|
| 1205. |
Bridge
|
|
| 2013-03-25 |
पुल
|
|
| 1206. |
Bridge connection %d
|
|
| 2013-03-25 |
ब्रिज कनेक्शन %d
|
|
| 1209. |
VLAN
|
|
| 2012-12-06 |
VLAN
|
|
| 1242. |
BOND
|
|
| 2012-12-06 |
बॉन्ड
|
|
| 1469. |
property is missing
|
|
| 2013-03-25 |
गुण अनुपस्थित है
|
|
| 1516. |
'%s' value doesn't match '%s=%s'
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' मान '%s=%s' से मेल नहीं खाता है
|
|
| 1517. |
'%s' is neither an UUID nor an interface name
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' न ही UUID है न हीं एक अंतरफलक नाम
|
|
| 1528. |
property is empty
|
|
| 2013-03-25 |
गुण रिक्त है
|
|
| 1529. |
has to match '%s' property for PKCS#12
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' गुण को PKCS#12 के लिए मिलान करना है
|
|
| 1530. |
property is invalid
|
|
| 2013-03-25 |
गुण अवैध है
|
|
| 1531. |
'%s' is not a valid value for the property
|
|
| 2013-03-25 |
%s' गुण के लिए वैध मान नहीं है.
|
|
| 1535. |
invalid option '%s' or its value '%s'
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' अवैध विकल्प या इसका मान '%s'
|
|
| 1536. |
only one of '%s' and '%s' can be set
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' और '%s' में से केवल सेट किया जा सकता है
|
|
| 1538. |
'%s' is not a valid value for '%s'
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' '%s' के लिए वैध मान नहीं है
|
|
| 1539. |
'%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
|
|
| 2013-03-25 |
'%s=%s' '%s > 0' के साथ असंगत है
|
|
| 1542. |
'%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
|
|
| 2013-03-25 |
'%s=%s' '%s' के लिए वैध विन्यास है
|
|
| 1544. |
'%s' option is empty
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' खाली है
|
|
| 1545. |
'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
|
|
| 2013-03-25 |
'%s'एक वैध IPv4 पता '%s' विकल्प के लिए नहीं है
|
|
| 1552. |
value '%d' is out of range <%d-%d>
|
|
| 2013-03-25 |
मान '%d' परिसर के बाहर है <%d-%d>
|
|
| 1553. |
is not a valid MAC address
|
|
| 2013-03-25 |
एक वैध MAC पता नहीं है
|
|
| 1556. |
'%s' is not a valid UUID
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' वैध UUID नहीं है
|
|
| 1579. |
property value '%s' is empty or too long (>64)
|
|
| 2013-03-25 |
गुण मान '%s' रिक्त है या काफी लंबा है (>64)
|
|
| 1580. |
'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' में अवैध वर्ण हैं (उपयोग करें [A-Za-z._-])
|
|
| 1581. |
'%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' लंबाई अवैध है (5 या 6 अंकों का होना चाहिए)
|
|
| 1582. |
'%s' is not a number
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' संख्या नहीं है
|
|
| 1644. |
%d. route is invalid
|
|
| 2013-03-25 |
%d. रूट अवैध है
|
|
| 1657. |
this property is not allowed for '%s=%s'
|
|
| 2013-03-25 |
यह गुण '%s=%s' के लिए अनुमतिप्राप्त नहीं है
|
|
| 1670. |
property is not specified and neither is '%s:%s'
|
|
| 2013-03-25 |
गुण निर्दिष्ट नहीं है और न ही '%s:%s'
|
|
| 1676. |
SSID length is out of range <1-32> bytes
|
|
| 2013-03-25 |
SSID लंबाई <1-32> बाइट के बाहर है
|
|
| 1677. |
'%d' is not a valid channel
|
|
| 2013-03-25 |
'%d' वैध चैनल नहीं है
|
|
| 1696. |
'%d' is out of valid range <128-16384>
|
|
| 2013-03-25 |
'%d' वैध परिसर के बाहर है <128-16384>
|
|
| 1697. |
setting this property requires non-zero '%s' property
|
|
| 2013-03-25 |
इस गुण की सेटिंग के लिए गैर शून्य '%s' गुण चाहिए
|
|
| 1734. |
flags are invalid
|
|
| 2013-03-25 |
पताका अवैध है
|
|
| 1746. |
'%s' is not a valid duplex value
|
|
| 2013-03-25 |
'%s' एक वैध डुप्लेक्स मान नहीं है
|
|
| 1747. |
invalid '%s' or its value '%s'
|
|
| 2013-03-25 |
अवैध '%s' या इसका मान '%s'
|
|
