Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
976985 of 2112 results
976.
Timeout in milliseconds to wait for device at startup. During boot, devices may take a while to be detected by the driver. This property will cause to delay NetworkManager-wait-online.service and nm-online to give the device a chance to appear. Note that this property only works together with NMSettingConnection:interface-name to identify the device that will be waited for. The value 0 means no wait time. The default value is -1, which currently has the same meaning as no wait time.
(no translation yet)
Located in ../clients/common/settings-docs.h.in:156
977.
The trust level of a the connection. Free form case-insensitive string (for example "Home", "Work", "Public"). NULL or unspecified zone means the connection will be placed in the default zone as defined by the firewall. When updating this property on a currently activated connection, the change takes effect immediately.
Il livello di fiducia di una connessione. Stringa senza distinzione tra maiuscole e minuscole (ad esempio "Casa", "Lavoro", "Pubblico"). La zona NULL o non specificata indica che la connessione verrà inserita nella zona predefinita come definito dal firewall. Quando si aggiorna questa proprietà su una connessione attualmente attivata, la modifica ha effetto immediato.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:30
978.
Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FCoE application. Flags may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4).
Specifica NMSettingDcbFlags per l'applicazione FCoE DCB. I flag possono essere qualsiasi combinazione di NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) e NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4).
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:125
979.
The FCoE controller mode; either "fabric" (default) or "vn2vn".
La modalità del controller FCoE; "fabric" (predefinito) o "vn2vn".
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/common/settings-docs.c.in:160
980.
The highest User Priority (0 - 7) which FCoE frames should use, or -1 for default priority. Only used when the "app-fcoe-flags" property includes the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag.
La priorità utente massima (0 - 7) che i frame FCoE dovrebbero utilizzare o -1 per la priorità predefinita. Utilizzato solo quando la proprietà "app-fcoe-flags" include il flag NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1).
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:127
981.
Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FIP application. Flags may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4).
Specifica NMSettingDcbFlags per l'applicazione FIP DCB. I flag possono essere qualsiasi combinazione di NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) e NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4).
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:128
982.
The highest User Priority (0 - 7) which FIP frames should use, or -1 for default priority. Only used when the "app-fip-flags" property includes the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag.
La priorità utente massima (0 - 7) che i frame FIP dovrebbero utilizzare, o -1 per la priorità predefinita. Utilizzato solo quando la proprietà "app-fip-flags" include il flag NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1).
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:129
983.
Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB iSCSI application. Flags may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4).
Specifica NMSettingDcbFlags per l'applicazione iSCSI DCB. I flag possono essere qualsiasi combinazione di NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2) e NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4).
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:130
984.
The highest User Priority (0 - 7) which iSCSI frames should use, or -1 for default priority. Only used when the "app-iscsi-flags" property includes the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag.
La priorità utente massima (0 - 7) che i frame iSCSI devono utilizzare o -1 per la priorità predefinita. Utilizzato solo quando la proprietà "app-iscsi-flags" include il flag NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1).
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:131
985.
An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User Priority (0 - 7) and the value indicates the percentage of bandwidth of the priority's assigned group that the priority may use. The sum of all percentages for priorities which belong to the same group must total 100 percents.
Un array di 8 valori uint, in cui l'indice dell'array corrisponde alla Priorità utente (0 - 7) e il valore indica la percentuale di larghezza di banda del gruppo assegnato alla priorità che la priorità può utilizzare. La somma di tutte le percentuali per le priorità che appartengono allo stesso gruppo deve totalizzare 100 percentuali.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:132
976985 of 2112 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Dragone2, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas.