Ubuntu
network-manager package

Browsing Korean translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last
147.
add [<value>] :: append new value to the property

This command adds provided <value> to this property, if the property is of a container type. For single-valued properties the property value is replaced (same as 'set').
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
add [<값>] :: 속성에 새 값 추가

이 명령은 속성이 컨테이너 유형인 경우 지정한 <값>을 그 속성에 추가합니다. 단일 값 속성인 경우 속성 값이 교체됩니다 ('set'과 동일).
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
[<값>] 추가 :: 속성에 새 값 추가

이 명령은 속성이 컨테이너 유형인 경우 제공된 <값>을 이 속성에 추가합니다.단일 값 속성에 대해 속성 값이 교체됩니다.('set'와 동일).
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:7290
150.
describe :: describe property

Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
describe :: 속성 설명

속성 설명을 표시합니다. NM 설정 및 속성에 대한 자세한 설명은 nm-settings(5) 매뉴얼 페이지에서 참조하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
describe :: 속성 설명

속성 설명을 표시합니다. NM 설정 및 속성에 대한 자세한 설명은 nm-settings(5) man 페이지에서 참조하십시오.
Suggested by Eunju Kim
Located in src/nmcli/connections.c:7312
151.
print [property|setting|connection] :: print property (setting, connection) value(s)

Shows property value. Providing an argument you can also display values for the whole setting or connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
print [property|setting|connection] :: 속성 (설정, 연결) 값 표시

속성 값을 표시합니다. 인수를 지정하여 전체 설정 또는 연결에 대한 값을 표시할 수 있습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
print [property|setting|connection] :: 속성 (설정, 연결) 값 출력

속성 값을 표시합니다. 인수를 지정하여 전체 설정 또는 연결에 대한 값을 표시할 수 있습니다.
Suggested by Eunju Kim
Located in src/nmcli/connections.c:7317
152.
help/? [<command>] :: help for nmcli commands
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
help/? [<명령>] :: nmcli 명령 도움말
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
help/? [<command>] :: nmcli 명령 도움말
Suggested by Eunju Kim
Located in src/nmcli/connections.c:7326
155.
[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]
 
TRANSLATORS: status line in nmcli connection editor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[ 유형: %s | 이름: %s | UUID: %s | 변경됨: %s | 임시: %s ]
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:7516
165.
Error: invalid setting name; %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
오류: 잘못된 설정 이름: %s
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
오류: 잘못된 설정 이름; %s
Suggested by Eunju Kim
Located in src/nmcli/connections.c:7804
289.
Error: invalid extra argument '%s'.
오류: 잘못된 추가 인수 '%s'.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
오류: 잘못된 추가 인수 '%s'입니다.
Suggested by Eunju Kim
Located in src/nmcli/connections.c:3196 src/nmcli/connections.c:9695 src/nmcli/devices.c:1969 src/nmcli/devices.c:2018 src/nmcli/devices.c:2487 src/nmcli/devices.c:2680 src/nmcli/devices.c:2747 src/nmcli/devices.c:2947 src/nmcli/devices.c:3435 src/nmcli/devices.c:3813 src/nmcli/devices.c:4439 src/nmcli/devices.c:4595 src/nmcli/devices.c:4816 src/nmcli/devices.c:4999
356.
disconnected
연결 해제
Translated by Kim Boram
Reviewed by minwook shin
In upstream:
연결 끊겼음
Suggested by Hyunsok Oh
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:294 src/nmcli/general.c:39
635.
'%s' is not a valid channel
'%s'은(는) 올바른 채널이 아닙니다
Translated and reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
'%s'는 올바른 채널이 아닙니다
Suggested by Eunju Kim
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4270
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, CI Train Bot Account, Changwoo Ryu, Copied by Zanata, DasomOLI, Eunju Kim, Exsecrabilus, Hyunsok Oh, Kim Boram, Mathieu Trudel-Lapierre, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Para, Seonghun Lim, Sunil, Yongmin Hong, Young-Ho Cha, minwook shin, sungyup.