Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 75. |
no active connection on device '%s'
|
|
| 2012-10-24 |
на устройстве «%s» нет активных соединений
|
|
| 76. |
no active connection or device
|
|
| 2012-10-24 |
на устройстве нет активных соединений
|
|
| 290. |
Error: Timeout %d sec expired.
|
|
| 2012-10-24 |
Ошибка: превышено время ожидания (%d с).
|
|
| 317. |
Error: Access point with bssid '%s' not found.
|
|
| 2012-10-24 |
Ошибка: точка доступа с bssid «%s» не найдена.
|
|
| 325. |
Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
|
|
| 2012-10-24 |
Ошибка: недопустимое значение аргумента bssid «%s».
|
|
| 326. |
Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
|
|
| 2012-10-24 |
Ошибка: недопустимое значение аргумента wep-key-type «%s»; используйте «key» или «phrase».
|
|
| 328. |
Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
|
|
| 2012-10-24 |
Ошибка: BSSID для подключения к (%s) отличается от bssid аргумента (%s).
|
|
| 333. |
Error: No access point with BSSID '%s' found.
|
|
| 2012-10-24 |
Ошибка: точка доступа с BSSID «%s» не найдена.
|
|
| 379. |
NetworkManager permissions
|
|
| 2012-10-24 |
Права доступа NetworkManager
|
|
| 462. |
on
|
|
| 2012-10-24 |
вкл.
|
|
| 463. |
off
|
|
| 2012-10-24 |
выкл.
|
|
| 486. |
The device could not be readied for configuration
|
|
| 2012-10-24 |
Устройство не позволяет чтение конфигурации
|
|
| 489. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2012-10-24 |
Не предоставлена требуемая секретная информация
|
|
| 491. |
802.1X supplicant configuration failed
|
|
| 2012-10-24 |
Сбой конфигурации заявителя 802.1X
|
|
| 500. |
Shared connection service failed to start
|
|
| 2012-10-24 |
Не удалось запустить службу общего подключения
|
|
| 501. |
Shared connection service failed
|
|
| 2012-10-24 |
Сбой службы общего подключения
|
|
| 520. |
The device's active connection disappeared
|
|
| 2012-10-24 |
Устройство потеряло используемое соединение
|
|
| 523. |
The device's existing connection was assumed
|
|
| 2012-10-24 |
Существующее соединение устройства принято
|
|
| 526. |
The Bluetooth connection failed or timed out
|
|
| 2012-10-24 |
Время ожидания соединения по Bluetooth истекло или произошла ошибка
|
|
| 530. |
GSM Modem's SIM wrong
|
|
| 2012-10-24 |
Неверная SIM-карта GSM модема
|
|
| 533. |
A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
|
|
| 2012-10-24 |
Ошибка RFC 2684 Ethernet с использованием моста ADSL
|
|
| 536. |
A secondary connection of the base connection failed
|
|
| 2012-11-05 |
Сбой вторичного подключения основого соединения
|
|
| 2077. |
List of plugins separated by ','
|
|
| 2012-10-24 |
Список модулей, разделённых «,»
|
|
| 2080. |
An http(s) address for checking internet connectivity
|
|
| 2012-10-24 |
http(s) адрес для проверки соединения с Интернетом
|
|
