|
|
125.
|
|
|
There is %d optional setting for %s. 
|
|
|
|
There are %d optional settings for %s.
|
|
|
Ask for optional arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для з’єднань типу « %2$s» передбачено %1$d додатковий аргумент.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Для « %2$s» передбачено %1$d додатковий параметр.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Для з’єднань типу « %2$s» передбачено %1$d додаткових аргументів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:4644
|
|
|
126.
|
|
|
Do you want to provide it? %s
|
|
|
|
Do you want to provide them? %s
|
|
|
|
|
Хочете вказати їх? %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Хочете вказати їх? %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Хочете вказати їх? %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Do you want to provide it? (yes/no) [yes] "
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:4647
|
|
|
127.
|
|
|
Error: value for '%s' argument is required.
|
|
|
|
|
Помилка: слід вказати значення «%s» аргументу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:5895 src/nmcli/utils.c:280
|
|
|
128.
|
|
|
Error: 'save': %s.
|
|
|
|
|
Помилка: «save»: %s.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:5902
|
|
|
129.
|
|
|
Error: '%s' argument is required.
|
|
|
|
|
Помилка: слід вказати параметр «%s».
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:5990 src/nmcli/connections.c:6003
|
|
|
130.
|
|
|
[' %s' setting values]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[' %s' значення параметра]
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:6960
|
|
|
131.
|
|
|
---[ Main menu ]---
goto [<setting> | <prop>] :: go to a setting or property
remove <setting>[.<prop>] | <prop> :: remove setting or reset property value
set [<setting>.<prop> <value>] :: set property value
describe [<setting>.<prop>] :: describe property
print [all | <setting>[.<prop>]] :: print the connection
verify [all | fix] :: verify the connection
save [persistent|temporary] :: save the connection
activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>] :: activate the connection
back :: go one level up (back)
help/? [<command>] :: print this help
nmcli <conf-option> <value> :: nmcli configuration
quit :: exit nmcli
|
|
|
TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before ::
* However, you should translate terms enclosed in <>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
---[ Головне меню ]---
goto [<параметр> | <властивість>] :: перейти до параметра або властивості
remove <парам.>[.<власт.>] | <власт.> :: вилучити параметр або відновити початкове значення властивості
set [<парам.>.<власт.> <знач.>] :: встановити значення властивості
describe [<парам.>.<власт.>] :: показати опис властивості
print [all | <парам.>.<власт.>] :: вивести дані з'єднання
verify [all | fix] :: перевірити з'єднання
save [persistent|temporary] :: зберегти з'єднання
activate [<інтерфейс>] [/<ap>|<nsp>] :: задіяти з'єднання
back :: перейти на рівень вище (назад)
help/? [<команда>] :: вивести це довідкове повідомлення
nmcli <параметр-налашт.> <знач.> :: налаштовування nmcli
quit :: завершити роботу nmcli
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7071
|
|
|
132.
|
|
|
goto <setting>[.<prop>] | <prop> :: enter setting/property for editing
This command enters into a setting or property for editing it.
Examples: nmcli> goto connection
nmcli connection> goto secondaries
nmcli> goto ipv4.addresses
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
goto <параметр>[.<властивість>] | <властивість> :: відкрити параметр/властивість для редагування
За допомогою цієї команди можна відкрити параметр або властивість для редагування.
Приклади: nmcli> goto connection
nmcli connection> goto secondaries
nmcli> goto ipv4.addresses
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7099
|
|
|
133.
|
|
|
remove <setting>[.<prop>] :: remove setting or reset property value
This command removes an entire setting from the connection, or if a property
is given, resets that property to the default value.
Examples: nmcli> remove wifi-sec
nmcli> remove eth.mtu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
remove <параметр>[.<властивість>] :: вилучити параметр або відновити початкове значення властивості
За допомогою цієї команди можна вилучити параметр з'єднання або, якщо вказано властивість,
відновити типове значення властивості.
Приклади: nmcli> remove wifi-sec
nmcli> remove eth.mtu
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7107
|
|
|
134.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:7114
|
