|
|
39.
|
|
|
Album/genre/year for playing song
|
|
|
|
|
Album/styl/jaar van die huidige liedjie
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:14
|
|
|
40.
|
|
|
Display album/genre/year instead of song-artist-album. Useful for those desktop-environments where song-artist-album is already displayed in the window title.
|
|
|
|
|
Vertoon album/styl/jaar eerder as liedjie-kunstenaar-album. nuttig vir werksbladomgewings waar liedjie-kunstenaar-album reeds in die titelbalk vertoon word.
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:15
|
|
|
41.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
Nutsbeskrywings vir die terugspeelknoppies
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
|
|
42.
|
|
|
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
|
|
|
Vertoon of verberg die nutsbeskywings vir die terugspeelknoppies
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:17
|
|
|
43.
|
|
|
Volume control
|
|
|
|
|
Volume verstelling
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:18
|
|
|
44.
|
|
|
Show or hide the volume control.
|
|
|
|
|
Vertoon of verberg die volume verstelling
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:19
|
|
|
45.
|
|
|
Playback controls
|
|
|
|
|
Terugspeelknoppies
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
|
|
|
Wys of verberg die speelkontroles tydens die aanvang van die speler.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Use:
|
|
|
|
|
Gebruik:
|
|
Translated and reviewed by
hjvdw
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:22
|
|
|
48.
|
|
|
Inline song/artist label
|
|
|
|
|
Inline liedjie/kunstenaar etiket
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:23
|
