|
1.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:356 data/ui/event.ui:524 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:356 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:351
data/ui/tags.ui:356 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
2.
|
|
|
Popular photo manager
|
|
|
|
Popularan upravitelj fotografija
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:9
|
|
3.
|
|
|
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
|
|
|
|
Shotwell je jednostavan za korištenje, brz organizator fotografija dizajniran za GNOME radno okruženje. Omogućuje vam uvoz fotografija iz vaše kamere ili diska, organizira ih tematski, prema datumu ili ocjenama. Omogućuje i osnovno uređivanje fotografija poput obrezivanja, uklanjanja crvenih očiju, prilagodbu i ispravljanje boja. Shotwellov nedestruktivan uređivač fotografija ne mijenja vaše glavne fotografije, čineći ih lakšim za eksperimentiranje i ispravljanje grešaka.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:11
|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
|
|
Kada je spreman, Shotwell može objaviti fotografije na raznim web stranicama poput Facebooka, Flickra, Google Fotografija, i mnogih drugih.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
Shotwell podržava JPEG, PNG, TIFF, i razne RAW formate datoteka.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:22
|
|
6.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
Upravitelj fotografija
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5
data/org.gnome.Shotwell-Profile-Browser.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
7.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
Organizirajte svoje fotografije
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
8.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
album;kamera;kamere;obreži;uredi;poboljšaj;izvezi;galerija;slika;slike;uvezi;organiziraj;fotografija;fotografije;slika;slike;ispis;objavi;zakreni;dijeli;oznake;video snimka;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
9.
|
|
|
shotwell
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
shotwell
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:11 misc/shotwell-viewer.desktop.in:8
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
Shotwell preglednik
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|