Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Armenian (hy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 118 2020-05-01 09:59:15 UTC Serj Safarian
debian-installer 2.7183342972816655 097.28 2.7183342972816655% translated 97.28166570271833% untranslated 1682 1682 2 2 0 — 1729 2017-09-21 12:57:46 UTC Achot Asrian
debian-installer-help 61.5819209039548 038.42 61.5819209039548% translated 38.4180790960452% untranslated 68 68 0 — 0 — 177 2017-09-21 16:40:06 UTC Achot Asrian
ubiquity-debconf 44.884488448844884 055.12 44.884488448844884% translated 55.115511551155116% untranslated 167 167 0 — 0 — 303 2019-11-21 05:22:43 UTC Serj Safarian
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-08 13:50:49 UTC iAbaS
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 15 15 0 — 0 — 36 2014-10-28 08:55:23 UTC Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 15 15 0 — 0 — 36 2014-10-28 08:56:28 UTC Vahan Harutyunyan
gnome-initial-setup 14.723926380368098 085.28 14.723926380368098% translated 85.2760736196319% untranslated 139 139 65 65 0 — 163 2018-10-21 13:10:26 UTC —
language-selector 41.37931034482759 058.62 41.37931034482759% translated 58.620689655172406% untranslated 34 34 1 1 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 7.508532423208192 092.49 7.508532423208192% translated 92.4914675767918% untranslated 271 271 0 — 1 1 293 2014-10-31 12:21:43 UTC Vahan Harutyunyan
update-manager 50.86206896551724 049.14 50.86206896551724% translated 49.137931034482754% untranslated 57 57 0 — 0 — 116 2014-10-29 05:17:23 UTC Vahan Harutyunyan
ubuntu-release-upgrader 1.2048192771084338 098.80 1.2048192771084338% translated 98.79518072289156% untranslated 328 328 0 — 0 — 332 2014-11-03 05:57:32 UTC Vahan Harutyunyan
update-notifier 8.450704225352112 091.55 8.450704225352112% translated 91.54929577464789% untranslated 65 65 0 — 0 — 71 2014-10-30 06:51:24 UTC Vahan Harutyunyan
landscape-client 61.76470588235294 038.24 61.76470588235294% translated 38.23529411764706% untranslated 13 13 0 — 0 — 34 2014-10-28 08:29:11 UTC Vahan Harutyunyan
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-08 14:28:04 UTC iAbaS
app-install-data 0.21374547846103256 099.79 0.21374547846103256% translated 99.78625452153896% untranslated 6069 6069 138 138 0 — 6082 2011-12-14 17:00:25 UTC David Davtyan
friendly-recovery 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 35 35 0 — 0 — 46 2014-10-28 11:31:34 UTC Vahan Harutyunyan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-03 10:00:41 UTC Serj Safarian
usbcreator 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2011-03-11 22:41:07 UTC Serj Safarian
software-properties 2.857142857142857 097.14 2.857142857142857% translated 97.14285714285714% untranslated 238 238 0 — 0 — 245 2014-10-27 12:29:39 UTC Vahan Harutyunyan
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2011-03-03 09:49:19 UTC Serj Safarian
apport 1.0526315789473684 098.95 1.0526315789473684% translated 98.94736842105263% untranslated 188 188 0 — 0 — 190 2011-03-11 22:55:36 UTC Serj Safarian
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-03-11 23:20:54 UTC Serj Safarian
system-service 8.333333333333332 091.67 8.333333333333332% translated 91.66666666666666% untranslated 11 11 0 — 0 — 12 2011-03-11 23:24:11 UTC Serj Safarian
ubuntu-default-launchers 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2018-10-21 13:04:00 UTC —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2011-02-27 16:09:22 UTC Serj Safarian
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 0 — 5 5 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 36.0 064.00 36.0% translated 64.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 150 2014-10-30 12:07:29 UTC Vahan Harutyunyan
cheese 17.557251908396946 082.44 17.557251908396946% translated 82.44274809160305% untranslated 108 108 0 — 0 — 131 2014-11-02 17:30:46 UTC Vahan Harutyunyan
yelp 40.54054054054054 059.46 40.54054054054054% translated 59.45945945945946% untranslated 44 44 0 — 0 — 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 20.630202140309155 079.37 20.630202140309155% translated 79.36979785969085% untranslated 1335 1335 0 — 0 — 1682 2022-03-01 19:13:22 UTC Nune
gtk-3.0-properties 70.45454545454545 029.55 70.45454545454545% translated 29.545454545454547% untranslated 663 663 2 2 0 — 2244 2022-03-01 18:52:15 UTC Nune
gnome-control-center-2.0 3.6309523809523814 096.37 3.6309523809523814% translated 96.36904761904762% untranslated 1619 1619 0 — 0 — 1680 2022-05-03 19:10:59 UTC Nune
gnome-software 0.06693440428380187 099.93 0.06693440428380187% translated 99.9330655957162% untranslated 1493 1493 0 — 0 — 1494 2023-02-15 15:35:08 UTC —
nautilus 18.26241134751773 081.74 18.26241134751773% translated 81.73758865248227% untranslated 922 922 1 1 7 7 1128 2021-11-01 20:48:20 UTC Norayr Chilingaryan
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-11 23:32:58 UTC Serj Safarian
nm-applet 1.4970059880239521 098.50 1.4970059880239521% translated 98.50299401197606% untranslated 987 987 0 — 0 — 1002 2014-10-30 12:22:35 UTC Vahan Harutyunyan
deja-dup 0.303951367781155 099.70 0.303951367781155% translated 99.69604863221885% untranslated 328 328 2 2 0 — 329 2015-12-03 16:08:16 UTC —
gedit 6.509695290858726 093.49 6.509695290858726% translated 93.49030470914127% untranslated 675 675 0 — 0 — 722 2010-12-29 20:31:41 UTC Norayr Chilingaryan
totem 2.088772845953003 097.91 2.088772845953003% translated 97.911227154047% untranslated 375 375 0 — 0 — 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 1.791277258566978 098.21 1.791277258566978% translated 98.20872274143302% untranslated 1261 1261 0 — 0 — 1284 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 231 231 0 — 0 — 231 — —
eog 2.0527859237536656 097.95 2.0527859237536656% translated 97.94721407624634% untranslated 334 334 0 — 0 — 341 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 0.9195402298850575 099.08 0.9195402298850575% translated 99.08045977011494% untranslated 431 431 0 — 0 — 435 2011-04-18 22:36:09 UTC Serj Safarian
simple-scan 2.631578947368421 097.37 2.631578947368421% translated 97.36842105263158% untranslated 185 185 0 — 0 — 190 2018-03-27 03:26:02 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 0.10869565217391304 099.89 0.10869565217391304% translated 99.89130434782608% untranslated 919 919 0 — 0 — 920 2010-07-31 05:09:42 UTC Vish
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 225 225 0 — 0 — 225 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 2011-05-16 17:45:47 UTC —
gnome-session-3.0 11.578947368421053 088.42 11.578947368421053% translated 88.42105263157895% untranslated 84 84 0 — 0 — 95 2020-04-03 14:11:49 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Overall statistics: 097.31 2.6907654407552677% translated 97.30923455924473% untranslated 310867 274 35 319463
1 → 50 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated