Ubuntu

Translatable templates

  1. Focal (20.04)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 532 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 0 — 9 9 118 2016-11-12 15:47:34 UTC abuyop
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1729 2012-03-10 00:27:04 UTC abuyop
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-18 00:21:48 UTC abuyop
ubiquity-debconf 97.02970297029702 002.97 97.02970297029702% translated 2.9702970297029703% untranslated 9 9 9 9 2 2 303 2020-10-17 16:02:12 UTC MFauzilkamil Zainuddin
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2013-06-21 07:17:55 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-09-13 17:46:48 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-09-13 17:47:14 UTC abuyop
gnome-initial-setup 71.16564417177914 028.83 71.16564417177914% translated 28.834355828220858% untranslated 47 47 0 — 0 — 163 2020-02-12 18:55:38 UTC abuyop
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-30 00:43:12 UTC abuyop
update-manager 93.96551724137932 006.03 93.96551724137932% translated 6.0344827586206895% untranslated 7 7 4 4 25 25 116 2023-01-26 01:27:45 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 90.36144578313254 009.64 90.36144578313254% translated 9.63855421686747% untranslated 32 32 0 — 0 — 332 2018-09-06 03:59:49 UTC abuyop
update-notifier 76.05633802816901 023.94 76.05633802816901% translated 23.943661971830984% untranslated 17 17 0 — 29 29 71 2019-04-29 13:55:19 UTC abuyop
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-02 10:25:11 UTC abuyop
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-06 03:30:28 UTC abuyop
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2015-11-03 07:57:51 UTC abuyop
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 02:57:49 UTC abuyop
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-18 11:56:31 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-12-15 06:30:41 UTC abuyop
software-properties 75.91836734693878 024.08 75.91836734693878% translated 24.081632653061224% untranslated 59 59 0 — 3 3 245 2018-09-07 03:05:42 UTC abuyop
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-14 13:25:13 UTC abuyop
apport 99.47368421052632 000.53 99.47368421052632% translated 0.5263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 190 2019-09-13 17:48:19 UTC abuyop
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 23:53:47 UTC abuyop
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 21:54:55 UTC abuyop
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-09-05 05:29:34 UTC abuyop
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-02 10:31:00 UTC abuyop
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 3 3 38 2020-04-03 07:40:16 UTC abuyop
python-apt 98.66666666666667 001.33 98.66666666666667% translated 1.3333333333333335% untranslated 2 2 0 — 0 — 150 2019-09-13 17:54:46 UTC abuyop
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 131 2020-09-30 01:05:55 UTC Umarzuki Bin Mochlis M...
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2021-06-02 18:36:59 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.58382877526753 000.42 99.58382877526753% translated 0.4161712247324614% untranslated 7 7 6 6 129 129 1682 2022-03-01 19:02:00 UTC abuyop
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 0 — 2244 2022-03-01 18:42:33 UTC abuyop
gnome-control-center-2.0 94.22619047619048 005.77 94.22619047619048% translated 5.773809523809524% untranslated 97 97 38 38 4 4 1680 2022-05-03 19:21:41 UTC abuyop
gnome-software 51.74029451137885 048.26 51.74029451137885% translated 48.25970548862115% untranslated 721 721 1 1 0 — 1494 2022-10-25 14:57:16 UTC abuyop
nautilus 99.64539007092199 000.35 99.64539007092199% translated 0.3546099290780142% untranslated 4 4 74 74 114 114 1128 2023-01-05 15:39:57 UTC abuyop
snappy 3.067484662576687 096.93 3.067484662576687% translated 96.93251533742331% untranslated 790 790 5 5 0 — 815 2017-10-09 14:23:34 UTC abuyop
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 61.377245508982035 038.62 61.377245508982035% translated 38.622754491017965% untranslated 387 387 0 — 3 3 1002 2017-01-28 11:10:34 UTC abuyop
deja-dup 94.83282674772036 005.17 94.83282674772036% translated 5.167173252279635% untranslated 17 17 0 — 0 — 329 2018-09-07 12:32:39 UTC abuyop
gedit 99.16897506925207 000.83 99.16897506925207% translated 0.8310249307479225% untranslated 6 6 23 23 46 46 722 2020-05-12 20:29:42 UTC abuyop
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 33 33 383 2020-04-05 15:07:50 UTC Launchpad Translations...
shotwell 61.52647975077882 038.47 61.52647975077882% translated 38.47352024922118% untranslated 494 494 25 25 0 — 1284 2014-07-30 18:40:04 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:50:11 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 96.18768328445748 003.81 96.18768328445748% translated 3.812316715542522% untranslated 13 13 0 — 2 2 341 2020-07-21 17:58:01 UTC abuyop
evince 96.0919540229885 003.91 96.0919540229885% translated 3.9080459770114944% untranslated 17 17 25 25 10 10 435 2020-04-07 07:08:19 UTC abuyop
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 34 34 190 2020-08-25 19:40:54 UTC abuyop
system-config-printer 81.30434782608695 018.70 81.30434782608695% translated 18.695652173913043% untranslated 172 172 0 — 16 16 920 2017-10-09 13:18:43 UTC abuyop
gnome-calendar 99.55555555555556 000.44 99.55555555555556% translated 0.4444444444444444% untranslated 1 1 0 — 0 — 225 2020-03-02 20:57:22 UTC abuyop
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-03-23 11:30:37 UTC abuyop
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 6 6 95 2020-04-03 14:13:26 UTC abuyop
Overall statistics: 058.24 41.75569627781621% translated 58.24430372218379% untranslated 186069 837 2161 319463
1 → 50 of 532 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated