|
|
47.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
Lo scaricamento è eseguito come root, ma non in una sandbox, poiché l'utente "%2$s" non ha accesso al file "%1$s".
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:650 apt-pkg/acquire.cc:667
|
|
|
48.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
La pulizia di %s non è supportata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:790 apt-pkg/clean.cc:39
|
|
|
49.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
|
|
|
|
|
Impossibile leggere %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:794 apt-pkg/acquire.cc:797 apt-pkg/clean.cc:48
apt-pkg/clean.cc:51 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:189
apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:211 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:461
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:463 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:576
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3413 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1379
apt-pkg/init.cc:233 apt-pkg/init.cc:241 apt-pkg/policy.cc:342
apt-pkg/sourcelist.cc:321 apt-pkg/sourcelist.cc:328
|
|
|
50.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
|
Scaricamento file %li di %li (%s rimanente)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1383
|
|
|
51.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Scaricamento file %li di %li
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:1385
|
|
|
52.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Il pacchetto %s deve essere reinstallato, ma non è possibile trovarne un archivio.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:333
|
|
|
53.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Errore, pkgProblemResolver::Resolve ha generato delle interruzioni. Questo potrebbe essere causato da pacchetti bloccati.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1148
|
|
|
54.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Impossibile correggere i problemi, ci sono pacchetti danneggiati bloccati.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1150
|
|
|
55.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
L'elenco dei pacchetti o il file di stato non può essere letto o aperto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:129
|
|
|
56.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
È consigliato eseguire "apt-get update" per correggere questi problemi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc:133
|
