|
|
45.
|
|
|
using a gain-root-command while being root
|
|
|
|
|
koristim gain-root-command dok sam root
|
|
Translated by
C3r4
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
46.
|
|
|
fakeroot not found, either install the fakeroot 
package, specify a command with the -r option, or run this as root |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fakeroot nije pronađen, ili instalirati fakeroot
paket, navesti naredbu sa -r opcijom, ili pokreni kao root |
|
Translated by
Alen Ismić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
47.
|
|
|
gain-root-command '%s' not found
|
|
|
|
|
komanda za dobijanje korijena '%s' nije pronađena
|
|
Translated by
Avdo Redžepagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
48.
|
|
|
disallowed target in %s field keyword %s
|
|
|
|
|
nedopušten cilj u polju %s ključne riječi %s
|
|
Translated by
Avdo Redžepagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
49.
|
|
|
unknown %s field keyword %s in dpkg namespace
|
|
|
|
|
nepoznato polje %s ključne riječi %s u dpkg imenskom prostoru
|
|
Translated by
Avdo Redžepagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
50.
|
|
|
unknown %s field keyword %s
|
|
|
|
|
nepoznato %s polje ključne riječi %s
|
|
Translated by
Avdo Redžepagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
51.
|
|
|
field %s contains duplicate keyword %s
|
|
|
|
|
polje %s sadrži duplikat ključne riječi %s
|
|
Translated by
Avdo Redžepagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
52.
|
|
|
%s field contains both global and implementation specific keywords
|
|
|
|
|
polje %s sadrži i globalno i implementaciono specifične ključne riječi
|
|
Translated by
Avdo Redžepagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
53.
|
|
|
unknown %% substitution in hook: %%%s
|
|
|
|
|
nepoznata %% promjena u hook-u: %%%s
|
|
Translated by
BEnjamin Šehić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
54.
|
|
|
short OpenPGP key IDs are broken; please use key fingerprints in %s or %s instead
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
