|
|
578.
|
|
|
cannot mkdir %s
|
|
|
|
|
no es pot crear el directori %s
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
no es pot fer «mkdir %s»
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
579.
|
|
|
the patch has fuzz which is not allowed, or is malformed
|
|
|
|
|
el pedaç conté marques difuses no permeses, o està mal format
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
580.
|
|
|
if patch '%s' is correctly applied by quilt, use '%s' to update it
|
|
|
|
|
si quilt aplica el pedaç «%s» correctament, empreu «%s» per actualitzar-lo
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
581.
|
|
|
%s should be a directory or non-existing
|
|
|
|
|
%s ha de ser un directori o no existir
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
582.
|
|
|
%s should be a file or non-existing
|
|
|
|
|
%s ha de ser un fitxer o no existir
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
583.
|
|
|
the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s); dpkg-source might fail when applying patches
|
|
|
|
|
el fitxer de sèrie (%s) conté opcions no admeses («%s», línia %s); dpkg-source pot fallar en aplicar pedaços
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
584.
|
|
|
restoring quilt backup files for %s
|
|
|
|
|
s'estan restablint les còpies de seguretat dels fitxers de quilt per %s
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
|
585.
|
|
|
bad line in substvars file %s at line %d
|
|
|
|
|
línia errònia al fitxer de substitució de variables %s en la línia %d
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Substvars.pm
|
|
|
586.
|
|
|
invalid source version %s
|
|
|
|
|
la versió del font %s no és vàlida
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Substvars.pm
|
|
|
587.
|
|
|
too many substitutions - recursive ? - in '%s'
|
|
|
|
|
massa substitucions (recursives?) a «%s»
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Substvars.pm
|
