|
68.
|
|
|
<control-file> is the control file to process (default: debian/control).
|
|
|
|
<archivo-control> es el archivo de control a procesar («debian/control» por omisión).
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
<fichero-control> es el fichero de control a procesar («debian/control» por omisión).
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
69.
|
|
|
error occurred while parsing %s
|
|
|
|
se ha detectado un fallo al analizar «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
scripts/dpkg-source.pl
|
|
70.
|
|
|
Unmet build dependencies: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
71.
|
|
|
Build conflicts: %s
|
|
|
|
Conflictos de compilación: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
72.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority>
![](/@@/translation-newline)
Options:
-f<files-list-file> write files here instead of debian/files.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [<opción>...] <nombre-fichero> <sección> <prioridad>
![](/@@/translation-newline)
Opciones:
-f<lista-ficheros> Escribe los ficheros aquí en vez de
«debian/files».
-?, --help Muestra este mensaje de ayuda.
--version Muestra la versión.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
73.
|
|
|
need exactly a filename, section and priority
|
|
|
|
Se necesita exactamente un nombre de archivo, sección y prioridad
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Se necesita exactamente un nombre de fichero, sección y prioridad
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
74.
|
|
|
filename, section and priority may contain no whitespace
|
|
|
|
El nombre de archivo, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El nombre de fichero, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
75.
|
|
|
cannot write %s
|
|
|
|
no se pudo escribir «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-mergechangelogs.pl
scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm scripts/Dpkg/File.pm
scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm
scripts/Dpkg/Source/BinaryFiles.pm scripts/Dpkg/Source/Package.pm
scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
|
|
76.
|
|
|
install new files list file
|
|
|
|
instalar el nuevo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
instalar el nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
77.
|
|
|
Options:
--build=<type>[,...] specify the build <type>: full, source, binary,
any, all (default is 'full').
-c<control-file> get control info from this file.
-l<changelog-file> get per-version info from this file.
-f<files-list-file> get .deb files list from this file.
-F<changelog-format> force changelog format.
-O[<buildinfo-file>] write to stdout (or <buildinfo-file>).
-u<upload-files-dir> directory with files (default is '..').
--always-include-kernel always include Build-Kernel-Version.
--always-include-path always include Build-Path.
--admindir=<directory> change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
|