Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “dselect”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
121 → 130 of 274 results First • • • Last
121.
Terminal does not appear to support highlighting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Badirudi terminalak ez duela onartzen nabarmentzea.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/main.cc
122.
Set your TERM variable correctly, use a better terminal,
or make do with the per-package management tool %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezarri ondo TERM aldagaia, erabili terminal hobe bat,
edo moldatu paketez pakete kudeatzeko %s tresnarekin .
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/main.cc
123.
terminal lacks necessary features, giving up
terminalak beharrezko eginbide batzuk falta ditu, utzi egingo da
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/main.cc
124.


Move around with ^P and ^N, cursor keys, initial letters, or digits;
Press <enter> to confirm selection. ^L redraws screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Mugitzeko, erabili ^P eta ^N, kurtsore-teklak, hasierako letrak, edo digituak;
Hautatzeko, sakatu <sartu>. Erabili ^L pantaila berriro marrazteko.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/main.cc
125.
Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.
Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/main.cc
126.


Read-only access: only preview of selections is available!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Soilik irakurtzeko sarbidea: hautapenen aurrebista bakarrik dago erabilgarri!
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/main.cc
127.
failed to getch in main menu
getch: huts egin du menu nagusian
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/main.cc
128.
unknown action string '%.50s'
'%.50s' ekintza-kate ezezaguna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in dselect/main.cc
129.
Abbrev.
Laburd.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/methlist.cc
130.
Description
Azalpena
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in dselect/methlist.cc dselect/pkgdisplay.cc dselect/pkginfo.cc
121 → 130 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Piarres Beobide.