|
|
143.
|
|
|
cannot lock access method area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
144.
|
|
|
Press <enter> to continue. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokračujte stlačením klávesu <Enter>.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
145.
|
|
|
<standard error>
|
|
|
|
|
<štandardný chybový výstup>
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
146.
|
|
|
error reading acknowledgement of program failure message
|
|
|
|
|
chyba pri čítaní potvrdenia správy o zlyhaní programu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
147.
|
|
|
no access method is selected or configured
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
148.
|
|
|
update available list script
|
|
|
|
|
aktualizácia dostupného skriptu zoznamu
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
149.
|
|
|
installation script
|
|
|
|
|
inštalačný skript
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
150.
|
|
|
query/setup script
|
|
|
|
|
dotazovací/nastavovací skript
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
dselect/method.cc
|
|
|
151.
|
|
|
syntax error in method options file '%.250s' -- %s
|
|
|
|
|
syntaktická chyba v metóde súboru volieb „%.250s“ -- %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
dselect/methparse.cc
|
|
|
152.
|
|
|
error reading options file '%.250s'
|
|
|
|
|
chyba pri čítaní súboru volieb „%.250s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
dselect/methparse.cc
|
