Browsing Slovak translation

73 of 274 results
73.
The top half of the screen shows a list of packages. For each package you see
four columns for its current status on the system and mark. In terse mode (use
'v' to toggle verbose display) these are single characters, from left to right:

Error flag: Space - no error (but package may be in broken state - see below)
'R' - serious error during installation, needs reinstallation;
Installed state: Space - not installed;
'*' - installed;
'-' - not installed but config files remain;
packages in these { 'U' - unpacked but not yet configured;
states are not { 'C' - half-configured (an error happened);
(quite) properly { 'I' - half-installed (an error happened);
installed { 'W','t' - triggers are awaited resp. pending.
Old mark: what was requested for this package before presenting this list;
Mark: what is requested for this package:
'*': marked for installation or upgrade;
'-': marked for removal, but any configuration files will remain;
'=': on hold: package will not be processed at all;
'_': marked for purge completely - even remove configuration;
'n': package is new and has yet to be marked for install/remove/&c.

Also displayed are each package's Priority, Section, name, installed and
available version numbers (shift-V to display/hide) and summary description.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Horná polovica obrazovky ukazuje zoznam balíkov. Pre každý balík vidíte
štyri stĺpce o jeho aktuálnom stave v systéme a označenie. V stručnom režime (použite
„v“ na zapnutie obsiahleho zobrazenia) sú tu jednoduché znaky, zľava doprava:

Chybový príznak: Medzerník - žiadna chyba (ale balík by mohol byť v poškodenom stave - pozrite nižšie)
„R“ - závažná chyba pri inštalácii, vyžaduje preinštalovanie;
Inštalovaný stav: Medzerník - nenainštalovaný;
„*“ - inštalovaný;
„-“ - nenainštalovaný, ale konfiguračné súbory boli zachované;
balíky v { „U“ - rozbalený, ale stále nenakonfigurovaný;
tieto stavy { „C“ - polo-nakonfigurovaný (vyskytla sa chyba);
sú poškodené { „|“ - polo-nainštalovaný (vyskytla sa chyba).
Staré značky: čo bolo požadované pre tento balík pred zobrazením tohto zoznamu;
Značka: čo je požadované pre tento balík:
„*“: označené na inštaláciu alebo aktualizáciu;
„-“: označené na odstránenie, ale konfiguračné súbory zostanú zachované;
„=“: na podržanie: balíček vôbec nebude spracovaný;
„_“: označené na kompletné vyčistenie - aj s odstránením konfigurácie;
„n“: balík je nový a ešte nebol označený na inštaláciu/odstránenie/atď.

Zobrazuje sa tiež Priorita, Sekcia, meno, inštalované a
dostupné čísla verzií pre každý balík (zobrazenie/skrytie pomocou shift-V) a sumárny popis.
Translated by helix84
Located in dselect/helpmsgs.cc
73 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.