Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “dselect”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
107 → 116 of 274 results First • • • Last
107.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
指令：
Translated and reviewed by pan93412
Located in dselect/main.cc
108.
Options:
--admindir <directory> Use <directory> instead of %s.
--expert Turn on expert mode.
-D, --debug <file> Turn on debugging, send output to <file>.
--color <color-spec> Configure screen colors.
--colour <color-spec> Ditto.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
選項：
--admindir <位置> 使用 <位置> 取代 %s。
--expert 啟用進階模式。
-D, --debug <檔案> 開啟偵錯模式並將輸出寫入 <檔案>。
--color <color-spec> 設定螢幕色彩。
--colour <color-spec> 同上。
Translated and reviewed by pan93412
Located in dselect/main.cc
109.
-?, --help Show this help message.
--version Show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-?, --help 顯示求助訊息。
--version 顯示版本號。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
110.
<color-spec> is <screen-part>:[<foreground>],[<background>][:<attr>[+<attr>]...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<color-spec> 是 <screen-part>:[<foreground>],[<background>][:<attr>[+<attr>]...]
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
111.
<screen-part> is:
<screen-part> 是：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
112.
<color> is:
<color> 是：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
113.
<attr> is:
<attr> 是：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
114.
couldn't open debug file '%.255s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法打開偵錯檔案「%.255s」
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
115.
invalid %s '%s'
無效的 %s「%s」
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in dselect/main.cc
116.
screen part
顯示哪一部分
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in dselect/main.cc
107 → 116 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Asho Yeh, Cheng-Chia Tseng, pan93412.