|
104.
|
|
|
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
這是自由軟體﹔請參閱 GNU General Public License
第二或更新的版本。該軟體【不】提供任何擔保。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
這是自由軟體﹔請參閱 GNU 通用公眾授權第二版,或
後續版本瞭解授權。本軟體「不」提供任何擔保。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
105.
|
|
|
<standard output>
|
|
|
|
<標準輸出>
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
106.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<command>...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
用法: %s [<選項>...][<指令>...]
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
107.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
指令:
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
108.
|
|
|
Options:
--admindir <directory> Use <directory> instead of %s .
--expert Turn on expert mode.
-D, --debug <file> Turn on debugging, send output to <file>.
--color <color-spec> Configure screen colors.
--colour <color-spec> Ditto.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
選項:
--admindir <位置> 使用 <位置> 取代 %s 。
--expert 啟用進階模式。
-D, --debug <檔案> 開啟偵錯模式並將輸出寫入 <檔案>。
--color <color-spec> 設定螢幕色彩。
--colour <color-spec> 同上。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
109.
|
|
|
-?, --help Show this help message.
--version Show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-?, --help 顯示求助訊息。
--version 顯示版本號。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
110.
|
|
|
<color-spec> is <screen-part>:[<foreground>],[<background>][:<attr>[+<attr>]...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<color-spec> 是 <screen-part>:[<foreground>],[<background>][:<attr>[+<attr>]...]
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
111.
|
|
|
<screen-part> is:
|
|
|
|
<screen-part> 是:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
112.
|
|
|
<color> is:
|
|
|
|
<color> 是:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|
|
113.
|
|
|
<attr> is:
|
|
|
|
<attr> 是:
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
dselect/main.cc
|