|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
Editar ficheiros de texto
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
3.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
gedit é o editor de texto oficial para o ambiente de escritorio de GNOME. Aínda que está enfocado na simplicidade e o fácil manexo, gedit é un editor de texto de propósito xeral moi potente.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
Tanto se está escribindo o seguinte libro famoso, programando unha aplicación novidosa ou simplemente tomando algunhas notas rápidas, gedit será a ferramenta perfecta para facer dita tarefa.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
5.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
O seu sistema de engadidos flexíbel permítelle adaptar a ás súas necesidades e ao seu fluxo de traballo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
6.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Editor de texto
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
7.
|
|
|
org.gnome.gedit
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
|
|
|
|
org.gnome.gedit
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:12
|
|
8.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
Texto;Editor;Texto plano;Escribir;gedit;
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
|
|
9.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
_Xanela nova
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
10.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
Novo documento
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|