|
33.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
Inserir espaços em vez de tabulações.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Se o gedit deve inserir espaços em vez de tabulações.
|
|
|
Suggested by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
39.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
Destacar a linha atual.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Se o gedit deve destacar a linha atual.
|
|
|
Suggested by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
41.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
Destacar correspondência entre parênteses.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Se o gedit deve destacar correspondência entre parênteses.
|
|
|
Suggested by
Gabriel (CoGUMm) Vilar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
57.
|
|
|
Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
|
|
|
|
Assegurar que os documentos terminem sempre com uma nova linha no final.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Se o gedit irá assegurar que os documentos terminam sempre com uma nova linha no final.
|
|
|
Suggested by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:168
|
|
305.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
_Excluir
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
In upstream: |
|
E_xcluir
|
|
|
Suggested by
Ricardo Silva Veloso
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
|
|
321.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
Ferramen_tas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
_Ferramentas
|
|
|
Suggested by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:314 gedit/resources/gtk/menus.ui:97
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:93
|
|
347.
|
|
|
Display right _margin at column:
|
|
|
|
Mostrar a _margem direita da coluna:
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Exibir a _margem direita da coluna:
|
|
|
Suggested by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:56
|
|
387.
|
|
|
He_aders and footers:
|
|
|
|
C_abeçalhos e rodapés:
|
|
Translated by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
In upstream: |
|
_Cabeçalhos e rodapés:
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:433
|