|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
Dagatal
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
Dagatal fyrir GNOME
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
GNOME Dagatal er einfalt og áferðarfallegt dagatalsforrit, sérstaklega hannað til að falla inn í GNOME skjáborðið. Með því að endurnýta aðrar einingar GNOME skjáborðsins, verður dagatalið órjúfanlegur hluti GNOME vistkerfisins.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
| "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the "
| "GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME "
| "ecosystem."
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
Við reynum að finna rétta jafnvægið á milli fallegrar virkni og notendamiðaðs notagildis. Engu ofaukið, ekkert vantar. Þér á eftir að finnast þægilegt að vinna með dagatalið, rétt eins og þú hafir notað það svo árum skiptir!
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and "
| "user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable "
| "using Calendar, like you’ve been using it for ages!"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
Vikusýn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Week view"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:24
|
|
6.
|
|
|
Search for events
|
|
|
|
Leita að atburðum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
7.
|
|
|
Calendar management
|
|
|
|
Umsýsla dagatals
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
|
8.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
Skoða og sýsla með dagatöl
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Access, and manage calendar"
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:7
|
|
10.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
dagatal;viðburður;atburður;áminning;
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|