|
|
283.
|
|
|
AM / PM
|
|
|
|
|
a.[nbsp]m./p.[nbsp]m.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
AM / PM
|
|
|
Suggested by
Darío Piemonte
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:184
|
|
|
284.
|
|
|
Change the date and time, including time zone
|
|
|
|
|
Cambiar la fecha y la hora, incluido el huso horario
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Cambiar la fecha y la hora, incluyendo la zona horaria
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
|
|
|
285.
|
|
|
preferences-system-time
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-system-time
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
286.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Reloj;Huso horario;Ubicación;
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Reloj;Zona horaria;Ubicación;
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
287.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Cambiar la configuración de fecha y hora del sistema
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Cambiar la configuración de la hora y la fecha del sistema
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:11
|
|
|
288.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Para cambiar la configuración de la fecha o de la hora, necesita autenticarse.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Para cambiar la configuración de la fecha o de la hora, debe autenticarse.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/org.gnome.controlcenter.datetime.policy.in:12
|
|
|
289.
|
|
|
_Web
|
|
|
|
|
_Web
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:18
|
|
|
290.
|
|
|
_Mail
|
|
|
|
|
_Correo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Co_rreo
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:26
|
|
|
291.
|
|
|
_Calendar
|
|
|
|
|
_Calendario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:33
|
|
|
292.
|
|
|
M_usic
|
|
|
|
|
_Música
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Música
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/cc-default-apps-panel.ui:40
|
