Translations by Guilherme Campos
Guilherme Campos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
Built-in Permissions
|
|
| 2020-04-05 |
Permissões embutidas
|
|
| 97. |
camera-photo
|
|
| 2020-06-27 |
camera-photo
|
|
| 308. |
system-help
|
|
| 2020-06-27 |
system-help
|
|
| 336. |
May increase power usage, lower speed, or reduce display sharpness.
|
|
| 2020-04-05 |
Poderá aumentar consumo energético, diminuir velocidade, ou reduzir nitidez.
|
|
| 463. |
location-services-active
|
|
| 2020-06-27 |
location-services-active
|
|
| 492. |
system-lock-screen-symbolic
|
|
| 2020-06-27 |
system-lock-screen-symbolic
|
|
| 499. |
audio-input-microphone
|
|
| 2020-06-27 |
audio-input-microphone
|
|
| 846. |
%s removed
|
|
| 2020-04-05 |
%s removido
|
|
| 891. |
_Screen Brightness
|
|
| 2020-04-05 |
Brilho do _Ecrã
|
|
| 892. |
Automatic Brightness
|
|
| 2020-04-05 |
Brilho Automático
|
|
| 893. |
_Keyboard Brightness
|
|
| 2020-04-05 |
Brilho do _Teclado
|
|
| 894. |
_Dim Screen When Inactive
|
|
| 2020-04-05 |
_Escurecer Ecrã quando Inactivo
|
|
| 897. |
Wi-Fi can be turned off to save power.
|
|
| 2020-04-05 |
Wi-Fi pode ser desligada para poupar energia.
|
|
| 901. |
Bluetooth can be turned off to save power.
|
|
| 2020-04-05 |
Bluetooth pode ser desligado para poupar energia.
|
|
| 909. |
_Automatic Suspend
|
|
| 2020-04-05 |
Suspensão _Automática
|
|
| 1060. |
Choose the format for numbers, dates and currencies. Changes take effect on next login.
|
|
| 2020-04-05 |
Escolha o formato para números, datas e moedas. As mudanças tomarão efeito no próximo início de sessão.
|
|
| 1061. |
Search locales...
|
|
| 2020-04-05 |
Pesquisar localizações...
|
|
| 1062. |
Common Formats
|
|
| 2020-04-05 |
Formatos Comuns
|
|
| 1063. |
All Formats
|
|
| 2020-04-05 |
Todos os Formatos
|
|
| 1064. |
No Search Results
|
|
| 2020-04-05 |
Sem Resultados de Pesquisa
|
|
| 1065. |
Searches can be for countries or languages.
|
|
| 2020-04-05 |
Pesquisas podem ser por países ou por linguagens.
|
|
| 1089. |
Previous source
|
|
| 2020-04-05 |
Fonte anterior
|
|
| 1091. |
Next source
|
|
| 2020-04-05 |
Próxima fonte
|
|
| 1094. |
These keyboard shortcuts can be changed in the keyboard settings
|
|
| 2020-06-27 |
Estes atalhos de teclado podem ser alterados nas definições de teclado
|
|
| 1137. |
Folders which are searched by system applications, such as Files, Photos and Videos.
|
|
| 2020-04-05 |
Pastas que são pesquisadas por aplicações do sistema, como Ficheiros, Fotos e Vídeos.
|
|
| 1192. |
Testing %s
|
|
| 2020-06-27 |
Testando %s
|
|
| 1193. |
Click a speaker to test
|
|
| 2020-06-27 |
Clique numa coluna para testar
|
|
| 1194. |
System Volume
|
|
| 2020-06-27 |
Unidade de Sistema
|
|
| 1199. |
Output Device
|
|
| 2020-06-27 |
Dispositivo de Saída
|
|
| 1208. |
Alert Sound
|
|
| 2020-06-27 |
Som de Alerta
|
|
| 1227. |
Depends on %u other device
Depends on %u other devices
|
|
| 2020-06-27 |
Depende de %u outro dispositivo
Depende de %u outros dispositivos
|
|
| 1247. |
Manage Thunderbolt devices
|
|
| 2020-06-27 |
Gerir dispositivos Thunderbolt
|
|
| 1248. |
thunderbolt
|
|
| 2020-06-27 |
thunderbolt
|
|
| 1249. |
Thunderbolt;
|
|
| 2020-06-27 |
Thunderbolt;
|
|
| 1265. |
Appearance Settings
|
|
| 2020-04-10 |
Definições de Aparência
|
|
| 1266. |
preferences-ubuntu-panel
|
|
| 2020-06-27 |
preferences-ubuntu-panel
|
|
| 1267. |
Dock;Launcher;Theme;
|
|
| 2020-04-10 |
Doca;Iniciador;Tema
|
|
| 1290. |
_Locate Pointer
|
|
| 2020-04-10 |
_Localizar Cursor
|
|
| 1304. |
Flash the entire _window
|
|
| 2020-04-10 |
Piscar a _janela inteira
|
|
| 1398. |
File History
|
|
| 2020-04-10 |
Histórico de Ficheiros
|
|
| 1399. |
File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between applications, and makes it easier to find files that you might want to use.
|
|
| 2020-04-10 |
O Histórico de Ficheiros contém uma lista com os ficheiros que utilizou. Esta informação é partilhada entre aplicações, e torna mais fácil encontrar ficheiros que possa querer utilizar.
|
|
| 1400. |
File H_istory
|
|
| 2020-04-10 |
H_istórico de Ficheiros
|
|
| 1401. |
File _History Duration
|
|
| 2020-04-10 |
Duração do _Histórico de Ficheiros
|
|
| 1402. |
_Clear History…
|
|
| 2020-04-10 |
_Limpar Histórico...
|
|
| 1403. |
Trash & Temporary Files
|
|
| 2020-04-10 |
Lixo e Ficheiros Temporários
|
|
| 1404. |
Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
|
|
| 2020-04-10 |
O Lixo e ficheiros temporários podem por vezes incluir informação pessoal ou sensível. Apagá-los automaticamente pode ajudar a proteger a sua privacidade.
|
|
| 1405. |
Automatically Delete _Trash Content
|
|
| 2020-04-10 |
Apagar Automaticamente Conteúdo do _Lixo
|
|
| 1406. |
Automatically Delete Temporary _Files
|
|
| 2020-04-10 |
Apagar Automaticamente _Ficheiros Temporários
|
|
| 1407. |
Automatically Delete _Period
|
|
| 2020-04-10 |
_Período de Apagamento Automático
|
|
| 1409. |
_Delete Temporary Files…
|
|
| 2020-04-10 |
_Apagar Ficheiros Temporários...
|
|
