Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1156 → 1165 of 1680 results First • • • Last
1156.
When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command:
%s
 
TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a "ssh <hostname>" command to run
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se as autenticações remotas estão ativadas, utilizadores remotos podem ligar-se utilizando o comando de terminal seguro:
%s
Translated by Juliano Camargo
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:696
1157.
Screen sharing allows remote users to view or control your screen by connecting to %s
 
TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a vnc://<hostname> URL
Partilha de ecrã permite que os utilizadores remotos vejam ou controlem o seu ecrã ligando-se a: %s
Translated by Juliano Camargo
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:723
1158.
Copy
Copiar
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:311 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:338 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:365 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:383
1159.
Sharing
Partilhar
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3
1160.
_Computer Name
Nome do _Computador
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Nome do _computador
Suggested by Tiago Santos
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:32
1161.
_File Sharing
Partilha de _Ficheiros
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Partilha de _ficheiros
Suggested by Tiago Santos
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:29
1162.
_Screen Sharing
Partilha do _Ecrã
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Partilha do _ecrã
Suggested by Tiago Santos
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:139
1163.
_Media Sharing
Partilha de _Multimédia
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Partilha de _multimédia
Suggested by Tiago Santos
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:49
1164.
_Remote Login
Início de sessão _Remoto
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Início de sessão _remoto
Suggested by Tiago Santos
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:59
1165.
Some services are disabled because of no network access.
Alguns serviços estão inativos por não haver acesso à rede.
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:119
1156 → 1165 of 1680 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Helio Victor, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, JoiHap, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Peter J. Mello, PsyKick_RuhYn, Rui Leal, Tiago S., Tiago Santos, pedro andrade, xx.