Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1146 → 1155 of 1680 results First • • • Last
1146.
preferences-system-search
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
preferences-system-search
Translated by JL
Reviewed by Hugo Carvalho
Located in panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:7
1147.
Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
 
Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Procurar;Pesquisar;Índice;Ocultar;Privacidade;Resultados;
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Procurar;Pesquisar;Localizar;Índice;Ocultar;Esconder;Privacidade;Resultados;
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:15
1148.
No networks selected for sharing
 
Label
Sem rede selecionada para partilha
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/sharing/cc-sharing-networks.c:269
1149.
Networks
Redes
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in panels/sharing/cc-sharing-networks.ui:15
1150.
On
Context:
service is enabled
Ligado
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:305
1151.
Off
Context:
service is disabled
Desligado
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:307 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:330
1152.
Enabled
Context:
service is enabled
Ativado
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Ativo
Suggested by Hugo.Batel
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:333
1153.
Active
Context:
service is active
Ativo
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:336
1154.
Choose a Folder
Selecione uma pasta
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:450
1155.
File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: %s
 
TRANSLATORS: %s is replaced with a link to a dav://<hostname> URL
Partilha de ficheiros permite-lhe partilhar a sua Pasta pública com outros na sua rede atual utilizando: %s
Translated by Juliano Camargo
Located in panels/sharing/cc-sharing-panel.c:690
1146 → 1155 of 1680 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Helio Victor, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, JoiHap, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Peter J. Mello, PsyKick_RuhYn, Rui Leal, Tiago S., Tiago Santos, pedro andrade, xx.