Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
352 → 361 of 1680 results First • • • Last
352.
Choose how to use connected monitors and projectors
Escolha como usar os monitores e projetores conectados
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Alterar como utilizar os monitores e projetores ligados
Suggested by Duarte Loreto
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
353.
preferences-desktop-display
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
preferences-desktop-display
Translated by JL
Reviewed by Hugo Carvalho
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:7
354.
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
 
Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Painel;Projetor;xrandr;Ecrã;Resolução;Atualizar;Monitor;Noturno;Noite;Luz;Azul;cor;redshift;anoitecer;amanhecer;nascer do sol;pôr do sol;
Translated by Hugo Carvalho
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
355.
Unknown
 
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
Desconhecido
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:78 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:272 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:324 panels/info-overview/cc-system-details-window.c:894 panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:368 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
356.
%s; Build ID: %s
 
translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for
* example:
* "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
* "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
%s; ID da versão: %s
Translated by Juliano Camargo
Located in panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:446
357.
64-bit
 
translators: This is the type of architecture for the OS
64-bit
Translated by Juliano Camargo
Located in panels/info-overview/cc-system-details-window.c:342
358.
32-bit
 
translators: This is the type of architecture for the OS
32-bit
Translated by Juliano Camargo
Located in panels/info-overview/cc-system-details-window.c:345
359.
X11
X11
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in panels/info-overview/cc-system-details-window.c:629
360.
Wayland
Wayland
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in panels/info-overview/cc-system-details-window.c:633
361.
Unknown
Context:
Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)
Desconhecido
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in panels/info-overview/cc-system-details-window.c:635
352 → 361 of 1680 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Helio Victor, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, JoiHap, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Peter J. Mello, PsyKick_RuhYn, Rui Leal, Tiago S., Tiago Santos, pedro andrade, xx.