|
|
667.
|
|
|
_Stop Hotspot
|
|
|
|
|
_Parar o ponto de acesso
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-panel.c:867
|
|
|
668.
|
|
|
Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
|
|
|
|
|
Os detalhes de rede das redes selecionadas, incluindo palavras-passe e quaisquer configurações personalizadas, serão perdidos.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Os detalhes de rede das redes selecionadas, incluindo senhas e quaisquer configurações personalizadas, serão perdidos.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:870
|
|
|
669.
|
|
|
_Forget
|
|
|
|
|
_Esquecer
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:876
|
|
|
670.
|
|
|
Known Wi-Fi Networks
|
|
|
|
|
Redes Wi-FI conhecidas
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
JL
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1034 panels/network/net-device-wifi.c:1041
|
|
|
671.
|
|
|
_Forget
|
| Context: |
|
Wi-Fi Network
|
|
|
translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
|
|
|
|
|
_Esquecer
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1086
|
|
|
672.
|
|
|
System policy prohibits use as a Hotspot
|
|
|
|
|
A política de sistema proíbe o uso como ponto de acesso
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Política de sistema proíbe a utilização como Hotspot
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1264
|
|
|
673.
|
|
|
Wireless device does not support Hotspot mode
|
|
|
|
|
O dispositivo sem-fio não suporta o modo ponto de acesso
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Dispositivo wireless não suporta modo Hotspot
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1267
|
|
|
674.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Desligado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182
panels/notifications/cc-notifications-panel.c:212
panels/power/cc-power-panel.c:737 panels/power/cc-power-panel.c:748
|
|
|
675.
|
|
|
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
|
|
|
|
|
A descoberta automática de proxy Web é utilizada quando não é especificado um URL de configuração.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Descoberta automática de proxy Web é utilizada quando não é especificado um URL de configuração.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:112
|
|
|
676.
|
|
|
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
|
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
|
|
|
|
|
Esta opção não é recomendada em redes públicas que não são de confiança.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:120
|
