Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ignored
|
|
| 2014-12-03 |
ಕಡೆಗಣಿಸು
|
|
| ~ |
Broadcast Address:
|
|
| 2009-09-15 |
ಪ್ರಸರಣಾ ವಿಳಾಸ:
|
|
| ~ |
Default Route:
|
|
| 2009-09-15 |
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೌಟ್:
|
|
| ~ |
Security:
|
|
| 2009-08-22 |
ಸುರಕ್ಷತೆ:
|
|
| ~ |
IP Address:
|
|
| 2009-08-22 |
IP ವಿಳಾಸ:
|
|
| ~ |
Speed:
|
|
| 2009-08-22 |
ವೇಗ:
|
|
| ~ |
Subnet Mask:
|
|
| 2009-08-22 |
ಸಬ್‌ನೆಟ್ ಮಾಸ್ಕ್‍:
|
|
| ~ |
Don't show this message again
|
|
| 2009-08-22 |
ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ
|
|
| ~ |
Hardware Address:
|
|
| 2009-08-22 |
ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ:
|
|
| ~ |
Driver:
|
|
| 2009-08-22 |
ಚಾಲಕ:
|
|
| ~ |
Interface:
|
|
| 2009-08-22 |
ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ:
|
|
| ~ |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2009-08-22 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 5. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-08-22 |
ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಿ
|
|
| 7. |
Disable connected notifications
|
|
| 2010-01-21 |
ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| 9. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2010-01-21 |
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| 13. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2010-01-21 |
ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ
|
|
| 15. |
Stamp
|
|
| 2010-01-21 |
ಮುದ್ರೆ
|
|
| 16. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2010-01-21 |
ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
|
|
| 17. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2010-08-14 |
WiFi ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು
|
|
| 37. |
C_onnect
|
|
| 2009-08-22 |
ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು(_o)
|
|
| 60. |
VPN Login Message
|
|
| 2009-09-15 |
VPN ಪ್ರವೇಶ ಸಂದೇಶ
|
|
| 61. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2009-08-22 |
VPN ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 64. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2014-12-03 |
ಸಾಧನವು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ (ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ)
|
|
| 65. |
device not ready
|
|
| 2009-08-22 |
ಸಾಧನವು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ
|
|
| 66. |
disconnected
|
|
| 2009-08-22 |
ಸಂಪರ್ಕಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ
|
|
| 67. |
Disconnect
|
|
| 2009-08-22 |
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕು
|
|
| 68. |
device not managed
|
|
| 2009-09-15 |
ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 69. |
No network devices available
|
|
| 2009-08-22 |
ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
| 70. |
_VPN Connections
|
|
| 2009-09-15 |
_VPN ಸಂಪರ್ಕಗಳು
|
|
| 74. |
Networking disabled
|
|
| 2009-09-15 |
ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| 75. |
Enable _Networking
|
|
| 2009-09-15 |
ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_N)
|
|
| 77. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-08-14 |
ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_M)
|
|
| 78. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-08-14 |
ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_o)
|
|
| 79. |
Connection _Information
|
|
| 2009-09-15 |
ಸಂಪರ್ಕದ ಮಾಹಿತಿ(_I)
|
|
| 81. |
_About
|
|
| 2009-08-22 |
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)
|
|
| 83. |
Disconnected
|
|
| 2009-08-22 |
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
|
|
| 84. |
The network connection has been disconnected.
|
|
| 2009-09-15 |
ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ.
|
|
| 93. |
No network connection
|
|
| 2009-09-15 |
ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ
|
|
| 94. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2009-09-15 |
NetworkManager ಆಪ್ಲೆಟ್
|
|
| 95. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
PUK ಕೋಡ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾಕರ್ತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
|
|
| 96. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-14 |
PIN ಕೋಡ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾಕರ್ತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
|
|
| 98. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-08-22 |
ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ (%s)
|
|
| 99. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-08-22 |
ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್
|
|
| 100. |
Available
|
|
| 2010-01-21 |
ಲಭ್ಯ
|
|
| 102. |
Connection Established
|
|
| 2009-08-22 |
ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ
|
|
| 107. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2009-08-22 |
ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
|
|
| 112. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-08-22 |
ಸ್ವಯಂ ಎತರ್ನೆಟ್
|
|
| 123. |
DSL authentication
|
|
| 2009-08-22 |
DSL ದೃಢೀಕರಣ
|
|
| 127. |
(none)
|
|
| 2009-08-22 |
(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)
|
|
| 135. |
More networks
|
|
| 2010-01-21 |
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಲಬಂಧಗಳು
|
|
