Browsing Afrikaans translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

• Download translation
• Translation details

53 → 62 of 2130 results First • Previous • Next • Last
	53.	English:		Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> Delete a connection profile. The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				(no translation yet)
				Located in ../clients/cli/connections.c:441
	54.	English:		Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ... Monitor connection profile activity. This command prints a line whenever the specified connection changes. Monitors all connection profiles in case none is specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				Gebruikage: nmcli konneksie moniteer { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ... Moniteer konneksie profiel aktiwiteit. Hierdie bevel afdruk 'n reël wanneer die gespesifiseerde verbinding verander. Moniteers alle verbinding profiele ingeval geen gespesifiseer word nie.
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2023-04-25
				Located in src/nmcli/connections.c:1368
	55.	English:		Usage: nmcli connection reload { help } Reload all connection files from disk.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				Gebruikage: nmcli verbinding herlaai { help } Herlaai alle verbinding lêers vanaf skyf.
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2023-04-25
				Located in src/nmcli/connections.c:1380
	56.	English:		Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := <filename> [<filename>...] Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest state.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				Gebruikage: nmcli konneksie las { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := <filename> [<filename>...] Laai/herlaai een of meer verbindinglêers vanaf skyf. Gebruik hierdie na met die hand wysiging van 'n verbinding lêer om te verseker dat NetwerkBestuurder bewus is van die nuutste staat.
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2023-04-25
				Located in src/nmcli/connections.c:1389
	57.	English:		Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import> Import an external/foreign configuration as a NetworkManager connection profile. The type of the input file is specified by type option. Only VPN configurations are supported at the moment. The configuration is imported by NetworkManager VPN plugins.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				Gebruikage: nmcli konneksie import { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import> Import 'n eksterne/buitelandse konfigurasie as 'n NetwerkBestuurder verbinding profiel. Die tipe invoerlêer word volgens tipe opsie gespesifiseer. Slegs VPN konfigurasies word tans ondersteun. Die konfigurasie. is ingevoer deur NetwerkBestuurder VPN inproppe.
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2023-04-25
				Located in src/nmcli/connections.c:1402
	58.	English:		Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>] Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment. The data are directed to standard output or to a file if a name is given.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				Gebruikage: nmcli konneksie uitvoer { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>] Uitvoer 'n konneksie. Slegs VPN verbindings word tans ondersteun. Die data word na standaard uitset gerig of na 'n lêer as 'n naam gegee word.
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2023-04-25
				Located in src/nmcli/connections.c:1416
	59.	English:		Error updating secrets for %s: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				Fout opdatering van geheime vir %s: %s
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2023-04-25
				Located in src/nmcli/connections.c:1510
	60.	English:		Connection profile details
Current Afrikaans:				Verbinding profiel besonderhede
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2023-04-25
				Located in src/nmcli/connections.c:1561
	61.	English:		Error: 'connection show': %s
Current Afrikaans:				Fout: 'connection show': %s
				Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2023-04-25
				Located in src/nmcli/connections.c:1579 src/nmcli/connections.c:1686
	62.	English:		Activate connection details
Current Afrikaans:				(no translation yet)
				Located in ../clients/cli/connections.c:1132

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Scholtz, Arthur Rilke, Bernard Stafford, JC Brand.