Ubuntu
network-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
83 → 92 of 2130 results First • • • Last
83.
Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:2813
84.
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La connexió s'ha activat correctament (camí actiu D-Bus: %s)
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/connections.c:2817 src/nmcli/connections.c:2968 src/nmcli/connections.c:7412
85.
Error: Connection activation failed: %s
Error: no s'ha pogut activar la connexió: %s
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/connections.c:2824 src/nmcli/connections.c:2947
86.
Error: Timeout expired (%d seconds)
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:2860
87.
failed to read passwd-file '%s': %s
no s'ha pogut llegir el fitxer de contrasenyes «%s»: %s
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../clients/cli/connections.c:2314
88.
missing colon in 'password' entry '%s'
falta un punt i coma a l'entrada «password» «%s»
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../clients/cli/connections.c:2326
89.
missing dot in 'password' entry '%s'
falta un punt a l'entrada «password» «%s»
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../clients/cli/connections.c:2334
90.
invalid setting name in 'password' entry '%s'
nom de configuració no vàlid a l'entrada «password» «%s»
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../clients/cli/connections.c:2347
91.
unknown device '%s'.
dispositiu desconegut «%s».
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:3042
92.
neither a valid connection nor device given
no s'ha donat ni una connexió vàlida ni un dispositiu
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/connections.c:3050
83 → 92 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes.