Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
261 → 270 of 2130 results First • • • Last
261.
Usage: nmcli device { COMMAND | help }

COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp }

status

show [<ifname>]

set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]

connect <ifname>

reapply <ifname>

modify <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

disconnect <ifname> ...

delete <ifname> ...

monitor <ifname> ...

wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]]

wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]

wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]

wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]

wifi show-password [ifname <ifname>]

lldp [list [ifname <ifname>]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/devices.c:842
262.
Usage: nmcli device status { help }

Show status for all devices.
By default, the following columns are shown:
DEVICE - interface name
TYPE - device type
STATE - device state
CONNECTION - connection activated on device (if any)
Displayed columns can be changed using '--fields' global option. 'status' is
the default command, which means 'nmcli device' calls 'nmcli device status'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device status { help }

Zeigt den Status für alle Geräte.
Standardmäßig werden folgende Spalten angezeigt:
DEVICE - Schnittstellenname
TYPE - Gerätetyp
STATE - Gerätestatus
CONNECTION - Aktivierte Verbindungen auf dem Gerät
Angezeigte Spalten können mithilfe der globalen Option »--fields« geändert werden.
»status« ist der Standardbefehl, das heißt »nmcli device« ruft »nmcli device status« auf.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:870
263.
Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<ifname>]

Show details of device(s).
The command lists details for all devices, or for a given device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device show { PARAMETER | help }

PARAMETER := [<Schnittstellenname>]

Zeigt Details des Geräts.
Der Befehl listet alle Details für alle Geräte oder für ein angegebenes Gerät auf.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:885
264.
Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname>

Connect the device.
NetworkManager will try to find a suitable connection that will be activated.
It will also consider connections that are not set to auto-connect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device connect { PARAMETER | help }

PARAMETER := <Schnittstellenname>

Verbindet das Gerät.
NetworkManager versucht, eine geeignete Verbindung zu finden, die aktiviert wird.
Dabei werden auch Verbindungen berücksichtigt, die nicht für eine automatische
Verbindung konfiguriert sind.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:896
265.
Usage: nmcli device reapply { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname>

Attempts to update device with changes to the currently active connection
made since it was last applied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device reapply { ARGUMENTE | help }

ARGUMENTE := <Schnittstellenname>

Versucht das Gerät mit Änderungen an der derzeit aktiven Verbindung
zu aktualisieren, die seit der letzten Umsetzung gemacht wurden.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:908
266.
Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | --help }

ARGUMENTS := <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

Modify one or more properties currently active on the device without modifying
the connection profile. The changes have immediate effect. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.

Examples:
nmcli dev mod em1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli dev mod em1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1
nmcli dev mod em1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device modify { ARGUMENTE | help }

ARGUMENTE := <Schnittstellenname>([+|-]<Einstellung>.<Eigenschaft> <Wert>)+

Bearbeitet eine oder mehrere aktive Eigenschaften des Geräts ohne Ändern
des Verbindungsprofils. Die Änderungen treten sofort in Kraft. Bei Eigenschaften
mit mehreren Werten wird optional dem Namen ein Präfix »+« oder »-« vorangestellt.
»+« ermöglicht Objekte anzuhängen, anstatt den gesamten Wert zu überschreiben.
»-« ermöglicht das Entfernen einzelner Objekte an Stelle des gesamten Werts.

Beispiele:
nmcli dev mod em1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli dev mod em1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1
nmcli dev mod em1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
Translated by Copied by Zanata
Located in ../clients/cli/devices.c:326
267.
Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ...

Disconnect devices.
The command disconnects the device and prevents it from auto-activating
further connections without user/manual intervention.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device disconnect { ARGUMENTE | help }

ARGUMENTE := <Schnittstellenname> …

Trennt die Verbindung des Geräts.
Der Befehl trennt die Verbindung des Geräts und hindert es daran, sich ohne
Benutzereingriff weiterhin automatisch neu zu verbinden.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:940
268.
Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ...

Delete the software devices.
The command removes the interfaces. It only works for software devices
(like bonds, bridges, etc.). Hardware devices cannot be deleted by the
command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device delete { ARGUMENTE | help }

ARGUMENTE := <Schnittstellenname>

Löscht das Software-Gerät.
Der Befehl entfernt die Schnittstelle. Funktioniert nur für
Software-Geräte (z.B. Bündelungen und Brücken). Hardware-Geräte
können mit diesem Befehl nicht entfernt werden.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:952
269.
Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] }
DEVICE := [ifname] <ifname>
PROPERTY := { autoconnect { yes | no } |
{ managed { yes | no }

Modify device properties.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device set { ARGUMENTE | help }

ARGUMENTE := GERÄT { EIGENSCHAFT [ EIGENSCHAFT ... ] }
GERÄT := [ifname] <Schnittstellenname>
EIGENSCHAFT := { autoconnect { yes | no } |
{ managed { yes | no }

Geräte-Eigenschaften verändern.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:965
270.
Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<ifname>] ...

Monitor device activity.
This command prints a line whenever the specified devices change state.
Monitors all devices in case no interface is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: nmcli device monitor { ARGUMENTE | help }

ARGUMENTE := [<Schnittstellenname>]

Die Geräteaktivitäten überwachen.
Der Befehl gibt eine Zeile aus, sobald sich der Zustand des angegebenen Geräts ändert.
Es werden alle Geräte überwacht für den Fall, dass keine Schnittstelle angegeben wird.
Translated by Christian Kirbach
Located in src/nmcli/devices.c:978
261 → 270 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.