Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
958967 of 2130 results
958.
Array of bridge VLAN objects. In addition to the VLANs specified here, the port will also have the default-pvid VLAN configured on the bridge by the bridge.vlan-default-pvid property. In nmcli the VLAN list can be specified with the following syntax: $vid [pvid] [untagged] [, $vid [pvid] [untagged]]... where $vid is either a single id between 1 and 4094 or a range, represented as a couple of ids separated by a dash.
(no translation yet)
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:119
959.
If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, breaking larger packets up into multiple frames.
Wenn ungleich null, so werden Pakete mit der angegebenen Länge oder kleiner gesendet. Größere Pakete werden in mehrere Ethernet-Rahmen aufgeteilt.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:120 src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:146 src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:157
960.
The number to dial to establish the connection to the CDMA-based mobile broadband network, if any. If not specified, the default number (#777) is used when required.
Die zu wählende Rufnummer, um eine Verbindung mit dem mobilen CDMA-Breitbandnetz aufzubauen, sofern vorhanden. Falls die Nummer nicht angegeben ist, so wird die Vorgabenummer (#777) bei Bedarf verwendet.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:121
961.
The password used to authenticate with the network, if required. Many providers do not require a password, or accept any password. But if a password is required, it is specified here.
Das Passwort zur Legitimierung mit dem Netz, sofern notwendig. Viele Anbieter erfordern kein Passwort oder akzeptieren jedes beliebige. Wenn aber ein Passwort erforderlich ist, so geben Sie es hier an.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:122 src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:149
962.
The username used to authenticate with the network, if required. Many providers do not require a username, or accept any username. But if a username is required, it is specified here.
Der Benutzername zur Legitimierung mit dem Netz, sofern notwendig. Viele Anbieter erfordern keinen Benutzernamen oder akzeptieren jeden beliebigen. Wenn aber ein Benutzername erforderlich ist, so geben Sie diesen hier an.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:124 src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:155
963.
The number of retries for the authentication. Zero means to try indefinitely; -1 means to use a global default. If the global default is not set, the authentication retries for 3 times before failing the connection. Currently this only applies to 802-1x authentication.
Die Anzahl Wiederholungsversuche zur Legitimierung. Null bedeutet unendlich viele. -1 bedeutet die allgemeine Vorgabe zu verwenden. Wenn die globale Vorgabe nicht festgelegt ist, so wird die Legitimierung drei mal wiederholt, bevor die Verbindung fehlschlägt. Derzeit trifft diese Einstellung nur für 802-1x-Legitimierung zu.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../clients/common/settings-docs.c.in:137
964.
Whether or not the connection should be automatically connected by NetworkManager when the resources for the connection are available. TRUE to automatically activate the connection, FALSE to require manual intervention to activate the connection. Note that autoconnect is not implemented for VPN profiles. See "secondaries" as an alternative to automatically connect VPN profiles.
Gibt an, ob die Verbindung vom NetworkManager automatisch hergestellt werden soll, wenn die Ressourcen für die Verbindung verfügbar sind. TRUE zum automatischen Aktivieren der Verbindung, FALSE zum manuellen Aktivieren der Verbindung. Beachten Sie, dass Autoconnect für VPN-Profile nicht implementiert ist. Siehe "Secondaries" als Alternative zum automatischen Verbinden von VPN-Profilen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../clients/common/settings-docs.h.in:135
965.
The autoconnect priority. If the connection is set to autoconnect, connections with higher priority will be preferred. Defaults to 0. The higher number means higher priority.
Die Autoconnect-Priorität. Wenn die Verbindung auf Autoconnect eingestellt ist, werden Verbindungen mit höherer Priorität bevorzugt. Der Standardwert ist 0. Die höhere Zahl bedeutet höhere Priorität.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../clients/common/settings-docs.c.in:139
966.
The number of times a connection should be tried when autoactivating before giving up. Zero means forever, -1 means the global default (4 times if not overridden). Setting this to 1 means to try activation only once before blocking autoconnect. Note that after a timeout, NetworkManager will try to autoconnect again.
Die Häufigkeit, mit der eine Verbindung versucht werden soll, wenn sie vor dem Aufgeben automatisch aktiviert wird. Null bedeutet für immer, -1 bedeutet den globalen Standard (4 mal wenn nicht überschrieben). Setzen Sie dies auf 1, um die Aktivierung nur einmal zu versuchen, bevor Sie Autoconnect blockieren. Beachten Sie, dass NetworkManager nach einer Zeitüberschreitung versucht, die Verbindung erneut herzustellen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:6
967.
Whether or not slaves of this connection should be automatically brought up when NetworkManager activates this connection. This only has a real effect for master connections. The properties "autoconnect", "autoconnect-priority" and "autoconnect-retries" are unrelated to this setting. The permitted values are: 0: leave slave connections untouched, 1: activate all the slave connections with this connection, -1: default. If -1 (default) is set, global connection.autoconnect-slaves is read to determine the real value. If it is default as well, this fallbacks to 0.
Ob Slaves dieser Verbindung automatisch aktiviert werden sollen, wenn NetworkManager diese Verbindung aktiviert. Dies wirkt sich nur auf Master-Verbindungen aus. Die Eigenschaften "autoconnect", "autoconnect-priority" und "autoconnect-retries" stehen nicht im Zusammenhang mit dieser Einstellung. Die zulässigen Werte sind: 0: Lassen Sie die Slave-Verbindungen unberührt, 1: aktivieren Sie alle Slave-Verbindungen mit dieser Verbindung, -1: Standard. Wenn -1 (Standard) festgelegt ist, wird global connection.autoconnect-slaves gelesen, um den tatsächlichen Wert zu ermitteln. Wenn es ebenfalls Standard ist, wird auf 0 zurückgesetzt.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:7
958967 of 2130 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, EarlOfPudding, Elmux, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, phantomromano, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.