Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
291 → 300 of 2130 results First • • • Last
291.
Hint: "nmcli dev wifi show-password" shows the Wi-Fi name and password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/devices.c:2136
292.
Error: Connection activation failed: (%d) %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: falló la activación de la conexión: (%d) %s.
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../clients/cli/devices.c:1678
293.
Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s
Error: no se pudo establecer un punto de acceso WiFi: %s
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Error: No se puedo establecer un hotspot Wi-Fi: %s
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:2182
294.
Error: Failed to add/activate new connection: %s
Error: no se pudo añadir o activar una conexión nueva: %s
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Error: No se puedo agregar o activar la nueva conexión: %s
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:2186
295.
Error: Failed to activate connection: %s
Error: no se pudo activar la conexión: %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in src/nmcli/devices.c:2190
296.
Error: Device activation failed: %s
Error: no se pudo activar el dispositivo: %s
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Error: Device activation failed: %s
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/devices.c:2264
297.
Error: extra argument not allowed: '%s'.
Error: argumento adicional no permitido: «%s».
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Error: extra argument not allowed: '%s'.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/devices.c:2320
298.
Device '%s' successfully disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El dispositivo «%s» ha sido desconectado correctamente.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
El dispositivo «%s» fue desconectado correctamente.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:2389 src/nmcli/devices.c:2402 src/nmcli/devices.c:2657
299.
Device '%s' successfully removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El dispositivo «%s» ha sido retirado correctamente.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
El dispositivo '%s' ha sido retirado correctamente.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:2391 src/nmcli/devices.c:2728
300.
Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s
Error: reaplicar la conexión al dispositivo «%s» (%s) ha fallado: %s
Translated by Rodrigo Lledó
Located in src/nmcli/devices.c:2451 src/nmcli/devices.c:2533
291 → 300 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.