Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
369 → 378 of 2130 results First • • • Last
369.
Usage: nmcli general reload { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<flag>[,<flag>...]]

Reload NetworkManager's configuration and perform certain updates, like
flushing caches or rewriting external state to disk. This is similar to
sending SIGHUP to NetworkManager but it allows for more fine-grained
control over what to reload through the flags argument. It also allows
non-root access via PolicyKit and contrary to signals it is synchronous.

Available flags are:

'conf' Reload the NetworkManager.conf configuration from
disk. Note that this does not include connections, which
can be reloaded through 'nmcli connection reload' instead.

'dns-rc' Update DNS configuration, which usually involves writing
/etc/resolv.conf anew.

'dns-full' Restart the DNS plugin. This is for example useful when
using dnsmasq plugin, which uses additional configuration
in /etc/NetworkManager/dnsmasq.d. If you edit those files,
you can restart the DNS plugin. This action shortly
interrupts name resolution.

With no flags, everything that is supported is reloaded, which is
identical to sending a SIGHUP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/general.c:358
370.
Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [level <log level>] [domains <log domains>]

Get or change NetworkManager logging level and domains.
Without any argument current logging level and domains are shown. In order to
change logging state, provide level and/or domain. Please refer to the man page
for the list of possible logging domains.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli general logging { ARGUMENTOS | help }

ARGUMENTOS := [level <nivel de registro>] [domains <dominios de registro>]

Obtener o cambiar el nivel y dominios de registro de NetworkManager.
Sin ningún argumento se muestran el nivel y los dominios de registro actuales.
Para cambiar el estado de registro, proporcione el nivel y/o el dominio.
Consulte la página del manual para obtener una lista de los dominios de registro
posibles.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Uso: registro general nmcli { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTOS := [level <log level>] [domains <log domains>]

Obtener o cambiar el nivel de registro y dominios de NetworkManager.
Sin ningún argumento se muestran el nivel de registro actual y los dominios. Con el fin de cambiar el estado de registro,
proporcione el nivel y el dominio. Por favor, consulte la página de manual
para obtener una lista de los dominios de registro posibles.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:379
371.
Usage: nmcli networking { COMMAND | help }

COMMAND := { [ on | off | connectivity ] }

on

off

connectivity [check]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli networking { COMANDO | help }

COMANDO := { [ on | off | connectivity ] }

on

off

connectivity [check]
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Uso: nmcli networking { COMMAND | help }

COMANDO := { [ on | off | connectivity ] }

on

off

connectivity [check]
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:392
372.
Usage: nmcli networking on { help }

Switch networking on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli networking on { help }

Activa las redes.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Uso: red nmcli en { help }

Cambio de redes encendido.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:402
373.
Usage: nmcli networking off { help }

Switch networking off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli networking off { help }

Desactiva las redes.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Uso: nmcli networking off { help }

Switch networking off.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:410
374.
Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [check]

Get network connectivity state.
The optional 'check' argument makes NetworkManager re-check the connectivity.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli networking connectivity { ARGUMENTOS | help }

ARGUMENTOS := [check]

Obtener el estado de conectividad de red.
El argumento opcional «check» hace que NetworkManager vuelva a verificar la conectividad.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Uso: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTOS := [check]

Obtener estado de conectividad de red.
El argumento 'check' hace que NetworkManager vuelva a verificar la conectividad.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:419
375.
Usage: nmcli radio { COMMAND | help }

COMMAND := { all | wifi | wwan }

all | wifi | wwan [ on | off ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli radio { COMANDO | help }

COMANDO := { all | wifi | wwan }

all | wifi | wwan [ on | off ]
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Uso: nmcli radio { COMMAND | help }

COMANDO := { all | wifi | wwan }

all | wifi | wwan [ on | off ]
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/general.c:430
376.
Usage: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [on | off]

Get status of all radio switches, or turn them on/off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli radio all { ARGUMENTOS | help }

ARGUMENTOS := [on | off]

Obtiene el estado de todos los interruptores de radio o los enciende o apaga.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Uso: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }them on/off.

ARGUMENTOS := [on | off]

Obtener estatus de todos los interruptores de radio encendidos o apagados.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:438
377.
Usage: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [on | off]

Get status of Wi-Fi radio switch, or turn it on/off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli radio wifi { ARGUMENTOS | help }

ARGUMENTOS := [on | off]

Obtiene el estado del interruptor de radio WiFi o lo enciende o apaga.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Uso: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTOS := [on | off]

Obtener estatus de interruptor de radio Wi-Fi, encendido o apagado.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:448
378.
Usage: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [on | off]

Get status of mobile broadband radio switch, or turn it on/off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTOS := [on | off]

Obtiene el estado del interruptor de radio de ancho de banda móvil o lo enciende o apaga.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Uso: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTOS := [on | off]

Obtener estatus de interruptor de radio de ancho de banda móvil encendido o apagado.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/general.c:458
369 → 378 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.