Translations by Oier Mees

Oier Mees has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

113 of 13 results
1439.
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
2010-05-28
Errorea gako pribatua desenkriptatzean: ustekabeko betegarriaren luzeera.
1446.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
2010-05-28
Ezin izan da PKCS#12 deskodetzailea hasieratu: %s
1457.
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
2010-05-28
Errorea gako pribatua desenkriptatzean: desenkriptatutako datuak luzegiak dira.
1460.
Failed to set symmetric key for encryption.
2010-05-28
Errorea enkriptaziorako gako simetrikoa ezartzean.
1461.
Failed to set IV for encryption.
2010-05-28
Errorea enkriptaziorako IV ezartzean.
1462.
Failed to initialize the encryption context.
2010-05-28
Errorea enkriptazio testuingurua hasieratzean.
1463.
Failed to encrypt: %d.
2010-03-28
Hutsegitea enkriptatzean: %d
1468.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
2010-05-28
Errorea PKCS#12 deskodetzailea hasieratzean: %d
1469.
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
2010-05-28
Errorea PKCS#12 fitxategia deskodetzean: %d
1470.
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
2010-05-28
Errorea PKCS#12 fitxategia hasieratzean: %d
1471.
Could not generate random data.
2010-05-28
Errorea zorizko datuak sortzean.
1980.
Modify persistent system hostname
2010-05-28
Aldatu sistemaren ostalari-izen iraunkorra
1981.
System policy prevents modification of the persistent system hostname
2010-05-28
Sistemaren politikak sistemaren ostalari-izena aldatzea eragozten du