Translations by Copied by Zanata
Copied by Zanata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Key management used for the connection. One of "none" (WEP), "ieee8021x" (Dynamic WEP), "wpa-none" (Ad-Hoc WPA-PSK), "wpa-psk" (infrastructure WPA-PSK), "sae" (SAE) or "wpa-eap" (WPA-Enterprise). This property must be set for any Wi-Fi connection that uses security.
|
|
| 2019-08-09 |
Gestion des clés utilisée pour la connexion. L'une des options "none" (WEP), "ieee8021x" (Dynamic WEP), "wpa-none" (Ad-Hoc WPA-PSK), "wpa-psk" (infrastructure WPA-PSK) ou "wpa-eap" (WPA-Enterprise). Cette propriété doit être définie pour toute connexion Wi-Fi qui utilise une sécurité.
|
|
| ~ |
Whether Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) is enabled for the connection. LLMNR is a protocol based on the Domain Name System (DNS) packet format that allows both IPv4 and IPv6 hosts to perform name resolution for hosts on the same local link. The permitted values are: yes: register hostname and resolving for the connection, no: disable LLMNR for the interface, resolve: do not register hostname but allow resolving of LLMNR host names. This feature requires a plugin which supports LLMNR. One such plugin is dns-systemd-resolved.
|
|
| 2019-02-24 |
LLMNR est un protocole basé sur le format de paquets DNS (Domain Name System) qui permet aux hôtes IPv4 et IPv6 d'effectuer la résolution de noms pour les hôtes sur le même lien local. Les valeurs autorisées sont : oui : enregistrer nom d'hôte et résolution pour la connexion, non : désactiver LLMNR pour l'interface, résoudre : ne pas enregistrer nom d'hôte mais permettre la résolution de noms d'hôtes LLMNR. Cette fonctionnalité nécessite un plugin qui supporte LLMNR. Un de ces plug-ins est dns-systemd-resolved.
|
|
| ~ |
Usage: nmcli device { COMMAND | help }
COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp }
status
show [<ifname>]
set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]
connect <ifname>
reapply <ifname>
modify <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
disconnect <ifname> ...
delete <ifname> ...
monitor <ifname> ...
wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]]
wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]
wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]
wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]
lldp [list [ifname <ifname>]]
|
|
| 2019-02-24 |
Usage: nmcli device { COMMAND | help }
COMMAND := { status | show | set | connect | reapply | modify | disconnect | delete | monitor | wifi | lldp }
status
show [<ifname>]
set [ifname] <ifname> [autoconnect yes|no] [managed yes|no]
connect <ifname>
reapply <ifname>
modify <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
disconnect <ifname> ...
delete <ifname> ...
monitor <ifname> ...
wifi [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>]]
wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]
wifi hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>] [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]
wifi rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]
lldp [list [ifname <ifname>]]
|
|
| ~ |
Specifies the allowed "phase 2" inner non-EAP authentication methods when an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the "eap" property. Recognized non-EAP "phase 2" methods are "pap", "chap", "mschap", "mschapv2", "gtc", "otp", "md5", and "tls". Each "phase 2" inner method requires specific parameters for successful authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details.
|
|
| 2019-02-23 |
Spécifie les méthodes d'authentification interne non-EAP "phase 2" autorisées lorsqu'une méthode EAP utilisant un tunnel TLS interne est spécifiée dans la propriété "eap". Les méthodes reconnues non-EAP "phase 2" sont "pap", "chap", "mschap", "mschapv2", "gtc", "otp", "md5" et "tls". chaque méthode interne "phase 2" requiert des paramètres spécifiques pour réussir une authentification. Consultez la documentation wpa_supplicant pour plus de détails.
|
|
| ~ |
A timeout for a DHCP transaction in seconds.
|
|
| 2019-02-23 |
Un délai d'attente pour une transaction DHCP en secondes.
|
|
| ~ |
Specifies the allowed "phase 2" inner EAP-based authentication methods when an EAP method that uses an inner TLS tunnel is specified in the "eap" property. Recognized EAP-based "phase 2" methods are "md5", "mschapv2", "otp", "gtc", and "tls". Each "phase 2" inner method requires specific parameters for successful authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details.
|
|
| 2019-02-23 |
Spécifie les méthodes d'authentification interne EAP "phase 2" autorisées lorsqu'une méthode EAP utilisant un tunnel TLS interne est spécifiée dans la propriété "eap" Les méthodes reconnues EAP "phase 2" sont "md5", "mschapv2", "otp", "gtc" et "tls". Chaque méthode interne "phase 2" nécessite des paramètres spécifiques pour une authentification réussie. Consultez la documentation wpa_supplicant pour plus de détails.
|
|
| ~ |
Checkpoint was removed before it was initialized
|
|
| 2019-02-23 |
Point de contrôle supprimé avant l'initialisation
|
|
| ~ |
Whether mDNS is enabled for the connection. The permitted values are: yes: register hostname and resolving for the connection, no: disable mDNS for the interface, resolve: do not register hostname but allow resolving of mDNS host names. This feature requires a plugin which supports mDNS. One such plugin is dns-systemd-resolved.
|
|
| 2019-02-23 |
Indique si mDNS est activé pour la connexion. Les valeurs autorisées sont : oui : enregistrer le nom d'hôte et la résolution pour la connexion, non : désactiver mDNS pour l'interface, résoudre : ne pas enregistrer le nom d'hôte mais autoriser la résolution des noms d'hôte mDNS. Cette fonctionnalité nécessite un plugin qui supporte mDNS. dns-systemd-resolved est l'un de ces plug-ins.
|
|
| ~ |
Error: '%s': %s
|
|
| 2018-02-09 |
Erreur : « %s » : %s
|
|
| ~ |
Access point mode is Infrastructure but setting requires Ad-Hoc security
|
|
| 2017-10-11 |
Le mode de point d'accès est Infrastructure mais la configuration exige une sécurité Ad-Hoc
|
|
| ~ |
WPA Ad-Hoc disabled due to kernel bugs
|
|
| 2017-10-11 |
WPA Ad-Hoc désactivé pour cause de bogues dans le noyau
|
|
| ~ |
Error: Device activation failed: device was disconnected
|
|
| 2017-10-11 |
Erreur : l'activation du périphérique a échoué : le périphérique a été disconnecté
|
|
| ~ |
Connection removed before it was initialized
|
|
| 2017-10-11 |
La connexion a été supprimée avant d'être initialisée
|
|
| ~ |
%d. route cannot be a default route
|
|
| 2017-10-11 |
%d. La route ne peut pas être une route par défaut
|
|
| ~ |
WPA Ad-Hoc requires 'tkip' group cipher
|
|
| 2017-10-11 |
WPA Ad-Hoc requiert un chiffrement de groupe « tkip »
|
|
| ~ |
WPA Ad-Hoc authentication requires an Ad-Hoc mode AP
|
|
| 2017-10-11 |
L'authentification WPA Ad-Hoc requiert un AP mode Ad-Hoc
|
|
| ~ |
WPA Ad-Hoc authentication requires 'none' pairwise cipher
|
|
| 2017-10-11 |
L'authentification WPA Ad-Hoc requiert un chiffrement « none » pairwise
|
|
| ~ |
WPA Ad-Hoc authentication requires 'wpa' protocol
|
|
| 2017-10-11 |
L'authentification WPA Ad-Hoc requiert un protocole « wpa »
|
|
| ~ |
Error: Unknown parameter %s.
|
|
| 2017-10-11 |
Erreur : paramètre inconnu : %s.
|
|
| ~ |
Access point mode is Ad-Hoc but setting requires Infrastructure security
|
|
| 2017-10-11 |
Le mode de point d'accès est Ad-Hoc mais la configuration exige une sécurité Infrastructure
|
|
| ~ |
Active connection removed before it was initialized
|
|
| 2017-10-11 |
La connexion active a été supprimée avant d'être initialisée
|
|
| 1. |
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }
COMMAND := { secret | polkit | all }
|
|
| 2018-02-09 |
Syntaxe : nmcli agent { COMMANDE | help }
COMMAND := { secret | polkit | all }
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli agent { COMMAND | help }
COMMAND := { secret | polkit | all }
|
|
| 8. |
nmcli successfully registered as a polkit agent.
|
|
| 2017-10-11 |
nmcli est enregistré comme agent polkit.
|
|
| 14. |
Error: Could not create NMClient object: %s.
|
|
| 2017-10-11 |
Erreur : impossible de créer l'objet NMClient : %s.
|
|
| 16. |
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
|
|
| 2018-02-09 |
Erreur : paramètre « %s » non reconnu. Essayez plutôt --help.
|
|
| 17. |
Error: missing argument. Try passing --help.
|
|
| 2018-02-09 |
Erreur : paramètre manquant. Essayez --help.
|
|
| 29. |
Connection (name, UUID, or path):
|
|
| 2019-02-23 |
Connexion (nom, UUID, ou chemin) :
|
|
| 31. |
Connection(s) (name, UUID, or path):
|
|
| 2019-02-23 |
Connexion(s) (nom, UUID, ou chemin) :
|
|
| 32. |
Connection(s) (name, UUID, path or apath):
|
|
| 2019-02-23 |
Connexion(s) (nom, UUID, path ou apath) :
|
|
| 45. |
Usage: nmcli connection { COMMAND | help }
COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export }
show [--active] [--order <order spec>]
show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...
up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>]
down [id | uuid | path | apath] <ID> ...
add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name>
edit [id | uuid | path] <ID>
edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]
delete [id | uuid | path] <ID>
monitor [id | uuid | path] <ID> ...
reload
load <filename> [ <filename>... ]
import [--temporary] type <type> file <file to import>
export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
|
|
| 2019-02-23 |
Usage: nmcli connection { COMMAND | help }
COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export }
show [--active] [--order <order spec>]
show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...
up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>]
down [id | uuid | path | apath] <ID> ...
add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name>
edit [id | uuid | path] <ID>
edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]
delete [id | uuid | path] <ID>
monitor [id | uuid | path] <ID> ...
reload
load <filename> [ <filename>... ]
import [--temporary] type <type> file <file to import>
export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
|
|
| 46. |
Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [--active] [--order <order spec>]
List in-memory and on-disk connection profiles, some of which may also be
active if a device is using that connection profile. Without a parameter, all
profiles are listed. When --active option is specified, only the active
profiles are shown. --order allows custom connection ordering (see manual page).
ARGUMENTS := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...
Show details for specified connections. By default, both static configuration
and active connection data are displayed. It is possible to filter the output
using global '--fields' option. Refer to the manual page for more information.
When --active option is specified, only the active profiles are taken into
account. Use global --show-secrets option to reveal associated secrets as well.
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli connection show { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [--active] [--order <order spec>]
Répertorie les profils de connexion sur-disque et en-mémoire, avec certaines actifs
si un périphérique utilise ce profil de connexion. Sans paramètre, tous les
les profils sont répertoriés. Lorsque l’option --active est spécifiée, seuls les profiles
actifs sont affichés. --order permet d'ordonnancement des connexions personnalisées, (voir page de manuel).
ARGUMENTS: = [--active] [id | uuid | chemin | apath] <ID>...
Affiche les détails pour les connexions spécifiées. Par défaut, la configuration statique
et les données de connexions actives sont affichées. Il est possible de filtrer la sortie
avec un paramètre global '--fields'. Reportez-vous à la page de manuel pour plus d’informations.
Lorsque l'option --active est spécifiée, seuls les profils actifs sont pris en
compte. L'utilisation de l'option --show-secrets révéle également les secrets associés.
|
|
| 47. |
Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by its
name, UUID or D-Bus path.
ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
Activate a device with a connection. The connection profile is selected
automatically by NetworkManager.
ifname - specifies the device to active the connection on
ap - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi)
nsp - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX)
passwd-file - file with password(s) required to activate the connection
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli connection up { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
Active une connexion sur un périphérique. Le profil à activer est identifié par son
nom, UUID ou chemin D-Bus.
ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
Active un périphérique avec une connexion. Le profil de connexion est automatiquement
sélectionné par NetworkManager.
ifname - spécifie le périphérique sur lequel activer la connexion
ap - spécifie sur quel AP se connecter (valide pour Wi-Fi uniquement)
nsp - spécifie sur quel NSP se connecter (valide pour WiMAX uniquement)
passwd-file - fichier contenant les mots de passe requis pour l'activation de la connexion
|
|
| 48. |
Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ...
Deactivate a connection from a device (without preventing the device from
further auto-activation). The profile to deactivate is identified by its name,
UUID or D-Bus path.
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli connection down { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID>
Désactive une connexion d'un périphérique (sans empêcher le périphérique d'utiliser
l'activation automatique). Le profil à désactiver est identifié par son nom,
UUID ou chemin D-Bus.
|
|
| 49. |
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
COMMON_OPTIONS:
type <type>
ifname <interface name> | "*"
[con-name <connection name>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
[slave-type <master connection type>]
TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
ethernet: [mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
wifi: ssid <SSID>
[mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]
wimax: [mac <MAC address>]
[nsp <NSP>]
pppoe: username <PPPoE username>
[password <PPPoE password>]
[service <PPPoE service name>]
[mtu <MTU>]
[mac <MAC address>]
gsm: apn <APN>
[user <username>]
[password <password>]
cdma: [user <username>]
[password <password>]
infiniband: [mac <MAC address>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <IPoIB P_Key>]
bluetooth: [addr <bluetooth address>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]
vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <VLAN flags>]
[ingress <ingress priority mapping>]
[egress <egress priority mapping>]
[mtu <MTU>]
bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]
bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
team: [config <file>|<raw JSON data>]
team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[config <file>|<raw JSON data>]
bridge: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <MAC address>]
bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <username>]
olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <MAC address>]
adsl: username <username>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <password>]
[encapsulation vcmux|llc]
tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]
ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <remote endpoint IP>
[local <local endpoint IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <key> ckn <key>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]
macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]
vxlan: id <VXLAN ID>
remote <IP of multicast group or remote address>
[local <source IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]
wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>]
[pan-id <0x0000-0xffff>]
[page <default|0-31>]
[channel <default|0-26>]
[mac <MAC address>]
6lowpan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
dummy:
SLAVE_OPTIONS:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
team: [config <file>|<raw JSON data>]
IP_OPTIONS:
[ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
[ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
|
|
| 2019-08-09 |
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
COMMON_OPTIONS:
type <type>
ifname <interface name> | "*"
[con-name <connection name>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
[slave-type <master connection type>]
TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
ethernet: [mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
wifi: ssid <SSID>
[mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]
wimax: [mac <MAC address>]
[nsp <NSP>]
pppoe: username <PPPoE username>
[password <PPPoE password>]
[service <PPPoE service name>]
[mtu <MTU>]
[mac <MAC address>]
gsm: apn <APN>
[user <username>]
[password <password>]
cdma: [user <username>]
[password <password>]
infiniband: [mac <MAC address>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <IPoIB P_Key>]
bluetooth: [addr <bluetooth address>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]
vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <VLAN flags>]
[ingress <ingress priority mapping>]
[egress <egress priority mapping>]
[mtu <MTU>]
bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]
bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
team: [config <file>|<raw JSON data>]
team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[config <file>|<raw JSON data>]
bridge: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <MAC address>]
bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <username>]
olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <MAC address>]
adsl: username <username>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <password>]
[encapsulation vcmux|llc]
tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]
ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <remote endpoint IP>
[local <local endpoint IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <key> ckn <key>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]
macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]
vxlan: id <VXLAN ID>
remote <IP of multicast group or remote address>
[local <source IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]
wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>]
[pan-id <0x0000-0xffff>]
[page <default|0-31>]
[channel <default|0-26>]
[mac <MAC address>]
6lowpan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
dummy:
SLAVE_OPTIONS:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
team: [config <file>|<raw JSON data>]
IP_OPTIONS:
[ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
[ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
|
|
| 2019-02-24 |
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
COMMON_OPTIONS:
type <type>
ifname <interface name> | "*"
[con-name <connection name>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
[slave-type <master connection type>]
TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
ethernet: [mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
wifi: ssid <SSID>
[mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]
wimax: [mac <MAC address>]
[nsp <NSP>]
pppoe: username <PPPoE username>
[password <PPPoE password>]
[service <PPPoE service name>]
[mtu <MTU>]
[mac <MAC address>]
gsm: apn <APN>
[user <username>]
[password <password>]
cdma: [user <username>]
[password <password>]
infiniband: [mac <MAC address>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <IPoIB P_Key>]
bluetooth: [addr <bluetooth address>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]
vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <VLAN flags>]
[ingress <ingress priority mapping>]
[egress <egress priority mapping>]
[mtu <MTU>]
bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]
bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
team: [config <file>|<raw JSON data>]
team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[config <file>|<raw JSON data>]
bridge: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <MAC address>]
bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <username>]
olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <MAC address>]
adsl: username <username>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <password>]
[encapsulation vcmux|llc]
tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]
ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <remote endpoint IP>
[local <local endpoint IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <key> ckn <key>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]
macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]
vxlan: id <VXLAN ID>
remote <IP of multicast group or remote address>
[local <source IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]
wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>]
[pan-id <0x0000-0xffff>]
[mac <MAC address>]
6lowpan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
dummy:
SLAVE_OPTIONS:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]
team: [config <file>|<raw JSON data>]
IP_OPTIONS:
[ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
[ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
|
|
| 50. |
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
Modify one or more properties of the connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.
Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
Modifie une ou plusieurs des propriétés du profil de connexion.
Le profil est identifié par son nom, son UUID ou son D-Bus. Pour les propriétés aux valeurs multiples
vous pouvez utiliser en option le préfixe « + » ou « -» préfixe devant le nom de la propriété.
Le signe « + » permet l’ajout d’éléments au lieu d’écraser la valeur entière.
Le « - » signe permet de supprimer les éléments sélectionnés, plutôt que la valeur entière.
Exemples :
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
| 51. |
Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <new name>
Clone an existing connection profile. The newly created connection will be
the exact copy of the <ID>, except the uuid property (will be generated) and
id (provided as <new name> argument).
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <new name>
Clone un profil de connexion existant. La connexion qui vient d'être créée sera une copie parfaite de <ID>, sauf pour la propriété uuid (qui va être générée) et
l'id (fourni comme argument <new name>).
|
|
| 52. |
Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
Edit an existing connection profile in an interactive editor.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path
ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
Add a new connection profile in an interactive editor.
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
Modifie un profil de connexion dans un éditeur interactif.
Le profil est identifié par son nom, UUID ou chemin D-Bus
ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
Ajoute un nouveau profil de connexion dans un éditeur interactif.
|
|
| 53. |
Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
Delete a connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
Supprime un profil de connexion.
Le profil est identifié par son nom, UUID ou chemin D-Bus.
|
|
| 54. |
Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ...
Monitor connection profile activity.
This command prints a line whenever the specified connection changes.
Monitors all connection profiles in case none is specified.
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
Surveille les activités d'un profil de connexion.
Cette commande affiche une ligne à chaque fois que la connection spécifiée est modifiée.
Surveille tous les profils de connexion si rien n'est spécifié
|
|
| 55. |
Usage: nmcli connection reload { help }
Reload all connection files from disk.
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli connection reload { help }
Recharge tous les fichiers de connexion à partir du disque.
|
|
| 56. |
Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually
editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest
state.
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
Charge/recharge un ou plusieurs fichier(s) de connexion à partir du disque. Utilise ceci après
avoir manuellement modifié un fichier de connexion afin de vous assurer que NetworkManager est
conscient de l'état le plus récent.
|
|
| 57. |
Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import>
Import an external/foreign configuration as a NetworkManager connection profile.
The type of the input file is specified by type option.
Only VPN configurations are supported at the moment. The configuration
is imported by NetworkManager VPN plugins.
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli connection import { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import>
Importe une configuration externe/étrangère comme profil de connexion de NetworkManager.
Le type de fichier d'entrée est spécifié par l'option de type.
Seules les configurations VPN sont prises en charge actuellement. La configuration
est importée par les greffons de VPN du NetworkManager.
|
|
| 58. |
Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment.
The data are directed to standard output or to a file if a name is given.
|
|
| 2017-10-11 |
Syntaxe : nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
Exporte une connexion. Les connexions VPN uniquement sont prises en charge actuellement.
Les données sont dirigées vers la sortie standard ou vers un fichier si un nom est donné.
|
|
| 68. |
No connection specified
|
|
| 2018-02-09 |
Aucune connexion spécifiée.
|
|
| 69. |
%s argument is missing
|
|
| 2018-02-09 |
le paramètre %s est manquant
|
|
| 70. |
unknown connection '%s'
|
|
| 2018-02-09 |
connexion inconnue : « %s »
|
|
| 79. |
device '%s' not compatible with connection '%s':
|
|
| 2019-08-09 |
périphérique « %s » incompatible avec la connexion « %s » :
|
|
| 82. |
Hint: use '%s' to get more details.
|
|
| 2019-08-09 |
Astuce : utiliser « %s » pour obtenir plus d'informations.
|
|
