Ubuntu
network-manager package

Browsing Galician translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 2130 results First • • • Last
11.
Error: openconnect failed with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: openconnect fallou co estado %d
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/nmcli/common.c:670
12.
Error: openconnect failed with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: openconnect fallou co sinal %d
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/nmcli/common.c:672
13.
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: o contrasinal para «%s» non está fornecido en «passwd-file» e nmcli non pode preguntar sen unha opción «--ask».
Translated by Fran Diéguez
Located in src/nmcli/common.c:719
14.
Error: Could not create NMClient object: %s.
Erro: Non foi posíbel crear o obxecto NMClient: %s.
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/nmcli/common.c:1249
15.
Error: NetworkManager is not running.
Erro: NetworkManager non está a funcionar.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/nmcli/common.c:1421
16.
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
Erro: non se entendeu o argumento «%s». Tente, no canto disto, pasar --help.
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/nmcli/common.c:1524
17.
Error: missing argument. Try passing --help.
Erro: falta un argumento. Tente pasar --help.
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/nmcli/common.c:1535
18.
access denied
acceso denegado
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/nmcli/common.c:1600
19.
NetworkManager is not running
NetworkManager non se está executando
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/nmcli/common.c:1602
20.
Error: error connecting to system bus: %s
Erro: erro ao conectar ao bus do sistema: %s
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in ../clients/cli/common.c:1442
11 → 20 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Copied by Zanata, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, lois lamas.