Ubuntu
network-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
488 → 497 of 2130 results First • • • Last
488.
connecting (starting secondary connections)
(no translation yet)
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:301
489.
connection failed
tilkobling mislyktes
Translated by Børge Johannessen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
klarte ikkje kopla til
Norwegian Nynorsk networkmanager in Ubuntu Focal package "network-manager" by Kjartan Maraas
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:304
490.
yes (guessed)
(no translation yet)
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:344
491.
no (guessed)
(no translation yet)
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:345
492.
Unknown
 
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
Ukjent
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ukjent spørring
Norwegian Nynorsk networkmanager in Ubuntu Focal package "network-manager" by FTA
Located in src/libnm-client-impl/nm-device.c:1823 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:473 src/nmcli/utils.c:1838
493.
No reason given
Ingen begrunnelse
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Gav ingen årsak
Norwegian Nynorsk networkmanager in Ubuntu Focal package "network-manager" by Yngve Spjeld-Landro
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:353
494.
Device is now managed
(no translation yet)
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:355
495.
Device is now unmanaged
(no translation yet)
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:356
496.
The device could not be readied for configuration
(no translation yet)
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:358
497.
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
(no translation yet)
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:361
488 → 497 of 2130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Ari Börde Kröyer, Børge Johannessen, Fredrik Sudmann, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Håvar, Jon-Erik Stalsberg, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Terje Andre Arnøy, magnusp, tarkume.