Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last
19.
NetworkManager is not running
NetworkManager не запущен
Translated by Leonid Kanter
Located in src/nmcli/common.c:1602
28.
Enter connection type:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Введите тип подключения:
Translated by Alex Lutz
Located in src/nmcli/connections.c:63
49.
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]

COMMON_OPTIONS:
type <type>
ifname <interface name> | "*"
[con-name <connection name>]
[autoconnect yes|no]
[save yes|no]
[master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
[slave-type <master connection type>]

TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
ethernet: [mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]

wifi: ssid <SSID>
[mac <MAC address>]
[cloned-mac <cloned MAC address>]
[mtu <MTU>]
[mode infrastructure|ap|adhoc]

wimax: [mac <MAC address>]
[nsp <NSP>]

pppoe: username <PPPoE username>
[password <PPPoE password>]
[service <PPPoE service name>]
[mtu <MTU>]
[mac <MAC address>]

gsm: apn <APN>
[user <username>]
[password <password>]

cdma: [user <username>]
[password <password>]

infiniband: [mac <MAC address>]
[mtu <MTU>]
[transport-mode datagram | connected]
[parent <ifname>]
[p-key <IPoIB P_Key>]

bluetooth: [addr <bluetooth address>]
[bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]

vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
id <VLAN ID>
[flags <VLAN flags>]
[ingress <ingress priority mapping>]
[egress <egress priority mapping>]
[mtu <MTU>]

bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)]
[primary <ifname>]
[miimon <num>]
[downdelay <num>]
[updelay <num>]
[arp-interval <num>]
[arp-ip-target <num>]
[lacp-rate slow (0) | fast (1)]

bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>

team: [config <file>|<raw JSON data>]

team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[config <file>|<raw JSON data>]

bridge: [stp yes|no]
[priority <num>]
[forward-delay <2-30>]
[hello-time <1-10>]
[max-age <6-40>]
[ageing-time <0-1000000>]
[multicast-snooping yes|no]
[mac <MAC address>]

bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
[priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]

vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
[user <username>]

olpc-mesh: ssid <SSID>
[channel <1-13>]
[dhcp-anycast <MAC address>]

adsl: username <username>
protocol pppoa|pppoe|ipoatm
[password <password>]
[encapsulation vcmux|llc]

tun: mode tun|tap
[owner <UID>]
[group <GID>]
[pi yes|no]
[vnet-hdr yes|no]
[multi-queue yes|no]

ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
remote <remote endpoint IP>
[local <local endpoint IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]

macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode <psk|eap>
[cak <key> ckn <key>]
[encrypt yes|no]
[port 1-65534]


macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
mode vepa|bridge|private|passthru|source
[tap yes|no]

vxlan: id <VXLAN ID>
remote <IP of multicast group or remote address>
[local <source IP>]
[dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
[source-port-min <0-65535>]
[source-port-max <0-65535>]
[destination-port <0-65535>]

wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>]
[pan-id <0x0000-0xffff>]
[page <default|0-31>]
[channel <default|0-26>]
[mac <MAC address>]

6lowpan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
dummy:

SLAVE_OPTIONS:
bridge: [priority <0-63>]
[path-cost <1-65535>]
[hairpin yes|no]

team: [config <file>|<raw JSON data>]

IP_OPTIONS:
[ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
[ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: подключение nmcli add {ARGUMENTS | help} ARGUMENTS: = COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [- ([+ | -]<setting><property> <value>) +] COMMON_OPTIONS: type <type>имя_интерфейса <interface name> | "*" [con-name <connection name>] [autoconnect yes | no] [save yes | no] [master <master (ifname, or connection UUID or name)>] [подчиненный тип <master connection type>] TYPE_SPECIFIC_OPTIONS: ethernet: [mac <MAC address>] [cloned-mac <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] wifi: ssid <SSID>[макинтош <MAC address>] [cloned-mac <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] [режим инфраструктуры | ap | adhoc] wimax: [mac <MAC address>] [nsp <NSP>] pppoe: имя пользователя <PPPoE username>[пароль <PPPoE password>] [оказание услуг <PPPoE service name>] [mtu <MTU>] [mac <MAC address>] gsm: apn <APN>[пользователь <username>] [пароль <password>] cdma: [пользователь <username>] [пароль <password>] infiniband: [mac <MAC address>] [mtu <MTU>] [дата-схема транспортного режима | подключен] [родительский <ifname>] [p-key <IPoIB P_Key>] bluetooth: [addr <bluetooth address>] [bt-type panu | nap | dun-gsm | dun-cdma] vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>Я бы <VLAN ID>[флаги <VLAN flags>] [вход <ingress priority mapping>] [выход <egress priority mapping>] [mtu <MTU>] bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | трансляция (3) | 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)] [первичный <ifname>] [miimon <num>] [downdelay <num>] [updelay <num>] [arp-interval <num>] [arp-ip-target <num>] [lacp-rate slow (0) | fast (1)] bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>команда: [config <file>|<raw JSON data>] team-slave: мастер <master (ifname, or connection UUID or name)>[конфиг <file>|<raw JSON data>] bridge: [stp yes | no] [приоритет <num>] [forward-delay <2-30>] [привет-время <1-10>] [max-age <6-40>] [время старения <0-1000000>] [multicast-snooping yes | no] [mac <MAC address>] bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>[приоритет <0-63>] [стоимость пути <1-65535>] [hairpin yes | no] vpn: vpn-type vpnc | openvpn | pptp | openconnect | openswan | libreswan | ssh | l2tp | iodine | ... [пользователь <username>] olpc-mesh: ssid <SSID>[канал <1-13>] [dhcp-anycast <MAC address>] adsl: имя пользователя <username>протокол pppoa | pppoe | ipoatm [пароль <password>] [encapsulation vcmux | llc] tun: mode tun | tap [владелец <UID>] [группа <GID>] [pi yes | no] [vnet-hdr yes | no] [multi-queue yes | no] ip-tunnel: mode ipip | gre | sit | isatap | vti | ip6ip6 | ipip6 | ip6gre | vti6 remote <remote endpoint IP>[местный <local endpoint IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>] macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>Режим <psk|eap>[САК <key> CKN <key>] [encrypt yes | no] [port 1-65534] macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>mode vepa | bridge | private | passthru | источник [tap yes | no] vxlan: id <VXLAN ID>дистанционный пульт <IP of multicast group or remote address>[местный <source IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
Translated by Stas Solovey
Located in ../clients/cli/connections.c:980
50.
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

Modify one or more properties of the connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.

Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: nmcli connection modify { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<настройка>.<свойство> <значение>)+

Изменение одного или нескольких свойств соединения в профиле.
Профиль идентифицируется своим именем, UUID или путь D-Bus. Для многозначных
свойств, которые могут использовать дополнительный '+' или '-' префикс к имени свойства.
Знак '+' позволяет добавлять элементы, а не перезаписывать целое значение.
Знак '-' позволяет удалять выбранные элементы вместо целого значения.

Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
Translated and reviewed by Данил Тютюник
Located in ../clients/cli/connections.c:391
53.
Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>

Delete a connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Формат: nmcli connection delete { АРГУМЕНТЫ | help }

АРГУМЕНТЫ := [id | uuid | path] <ID>

Удаление профиля соединения.
Профиль определяется по имени, UUID или пути D-Bus.
Translated by Stas Solovey
Located in ../clients/cli/connections.c:441
62.
Activate connection details
Активные параметры соединения
Translated by Данил Тютюник
Reviewed by Данил Тютюник
Located in ../clients/cli/connections.c:1132
87.
failed to read passwd-file '%s': %s
не удалось прочитать PASSWD-файл '%s': %s
Translated and reviewed by Данил Тютюник
Located in ../clients/cli/connections.c:2314
88.
missing colon in 'password' entry '%s'
отсутствует двоеточие в 'password' записи '%s'
Translated and reviewed by Данил Тютюник
Located in ../clients/cli/connections.c:2326
89.
missing dot in 'password' entry '%s'
отсутствует точка в 'password' записи '%s'
Translated and reviewed by Данил Тютюник
Located in ../clients/cli/connections.c:2334
90.
invalid setting name in 'password' entry '%s'
неверное имя параметра в 'password' записи '%s'
Translated and reviewed by Данил Тютюник
Located in ../clients/cli/connections.c:2347
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Kotov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Anton Patsev, Artem Popov, Copied by Zanata, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Leonid Ryzhov, Mathieu Trudel-Lapierre, Maxim Taranov, Melman, Michael Rybinsky, Nick Lavlinsky, Olcha Artna, Oleg Lyash, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuri Myasoedov, iseedeadcode, vanya, zamazan4ik, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Устин, ☠Jay ZDLin☠.