Ubuntu
network-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
289.
Error: Timeout %d sec expired.
Грешка: Време за повезивање од %d сек. је истекло.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Грешка: Истекло је време од %d s.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/devices.c:2053 src/nmcli/general.c:528
434.
Error: Option '--terse' is specified the second time.
Грешка: Опција „--terse“ је наведена по други пут.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Грешка: Опција „--terse“ је задата по други пут.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/nmcli.c:794
436.
Error: Option '--pretty' is specified the second time.
Грешка: Опција „--pretty“ је наведена по други пут.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Грешка: Опција „--pretty“ је задата по други пут.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/nmcli.c:808
441.
nmcli tool, version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„nmcli“ алат, верзија %s
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
nmcli алат, издање %s
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/nmcli.c:894
442.
Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
Грешка: Опција „%s“ није позната, покушајте „nmcli -help“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Грешка: Опција „%s“ је непозната, пробајте „nmcli -help“.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/nmcli/nmcli.c:903
472.
on
укљ.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
укљ
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:321
473.
off
искљ.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
искљ
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:321
485.
connecting (need authentication)
повезивање у току (потребно је потврђивање идентитета)
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
повезујем се (потребна пријава)
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
1410.
PEM key file had no end tag '%s'.
Датотека ПЕМ кључа немаше завршну ознаку „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ПЕМ датотека са кључем нема завршну ознаку „%s“.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:224
1412.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
Неисправна ПЕМ датотека: непозната Прок-Тајп ознака „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Лоша ПЕМ датотека: непозната Proc-Type ознака „%s“.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:261
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.