Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
unknown
|
|
| 2011-10-09 |
نامەلۇم
|
|
| 22. |
none
|
|
| 2011-10-09 |
يوق
|
|
| 44. |
never
|
|
| 2011-10-09 |
ھەرگىز
|
|
| 63. |
NAME
|
|
| 2011-10-09 |
NAME
|
|
| 76. |
Error: %s.
|
|
| 2011-10-09 |
خاتالىق :%s.
|
|
| 123. |
no
|
|
| 2011-10-09 |
ياق
|
|
| 124. |
yes
|
|
| 2011-10-09 |
ھەئە
|
|
| 256. |
(none)
|
|
| 2011-10-09 |
(يوق)
|
|
| 257. |
(unknown)
|
|
| 2011-10-09 |
(ناتونۇش)
|
|
| 260. |
%u Mb/s
|
|
| 2011-10-09 |
%u Mb/s
|
|
| 353. |
connecting
|
|
| 2011-10-09 |
باغلىنىۋاتىدۇ
|
|
| 356. |
connected
|
|
| 2011-10-09 |
باغلاندى
|
|
| 358. |
disconnected
|
|
| 2011-10-09 |
ئۈزۈلدى
|
|
| 360. |
running
|
|
| 2011-10-09 |
ئىجرادا
|
|
| 363. |
enabled
|
|
| 2011-10-09 |
چەكلەنمىگەن
|
|
| 364. |
disabled
|
|
| 2011-10-09 |
چەكلەنگەن
|
|
| 419. |
VPN
|
|
| 2011-10-09 |
VPN
|
|
| 444. |
Success
|
|
| 2011-10-09 |
مۇۋەپپەقىيەتلىك
|
|
| 472. |
on
|
|
| 2011-10-09 |
قوزغات
|
|
| 473. |
off
|
|
| 2011-10-09 |
چەكلە
|
|
| 482. |
unavailable
|
|
| 2011-10-09 |
ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 489. |
connection failed
|
|
| 2011-10-09 |
باغلىنىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 492. |
Unknown
|
|
| 2011-10-09 |
نامەلۇم
|
|
| 589. |
auto
|
|
| 2011-10-09 |
ئاپتوماتىك
|
|
| 714. |
SSID
|
|
| 2011-10-09 |
SSID
|
|
| 1226. |
VPN connection %d
|
|
| 2011-10-09 |
VPN باغلىنىشى %d
|
|
| 1410. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2010-05-07 |
PEM ئاچقۇچ ھۆججىتىدە ئاياق tag '%s' يوق.
|
|
| 1411. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2010-05-07 |
غەيرىي PEM ھۆججىتى: بىرىنچى tag Proc-Type ئەمەس ئىكەن.
|
|
| 1412. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2010-05-07 |
غەيرىي PEM ھۆججىتى: بىرىنچى Proc-Type tag '%s' نامەلۇم
|
|
| 1413. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2010-05-07 |
غەيرىي PEM ھۆججىتى: ئىككىنچى tag DEK-Info ئەمەس ئىكەن
|
|
| 1414. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-05-07 |
غەيرىي PEM ھۆججىتى: DEK-Info tag ئىچىدىكى IV يوق ئىكەن
|
|
| 1415. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-05-07 |
غەيرىي PEM ھۆججىتى: DEK-Info tag ئىچىدىكى IV نىڭ فورماتى ئىناۋەتسىز
|
|
| 1416. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2010-05-08 | ||
| 1423. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2010-05-07 |
IV نىڭ ئۇزۇنلۇقىنىڭ بايت سانى جۈپ سان بولۇشى كېرەك.
|
|
| 1424. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2010-05-07 |
IV نىڭ تەركىبىدە غەيرىي 16 لىك سىستېمىدىكى رەقەملەر بار.
|
|
| 1426. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2010-05-07 |
private ئاچقۇچنى تىپىنى پەرقلەندۈرگىلى بولمىدى.
|
|
| 1430. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2010-05-07 |
ئىسپاتنامىنى يېشىش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 1434. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2010-05-08 |
crypto engine نى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 2010-05-07 |
crypto ماتورىنى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 1439. |
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
| 2010-05-08 |
private ئاچقۇچنى يېشىش مەغلۇپ بولدى:unexpected padding length.
|
|
| 1440. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2010-05-08 |
private ئاچقۇچنى يېشىش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 1444. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2010-05-08 |
ئىسپاتنامە سانلىق ئاساسلىرىنى دەسلەپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
| 2010-05-08 |
ئىسپاتنامە سانلىق ئاساسلىرىنى دەسلەپلەشتۇرۇشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
| 1445. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2010-05-08 |
ئىسپاتنامىنى decode قىلغىلى بولمىدى: %s
|
|
| 1446. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
| 2010-05-08 |
PKCS#12 decoder نى دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى: %s
|
|
| 2010-05-08 |
PKCS#12 decoder نى دەسلەپلەشتۇرگىلى بولمىدى: %s
|
|
| 1447. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-05-08 |
PKCS#12 ھۆججىتىنى decode قىلغىلى بولمىدى: %s
|
|
| 1448. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-05-08 |
PKCS#12 ھۆججىتىنى تەكشۈرگىلى بولمىدى: %s
|
|
| 1451. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2010-05-08 |
crypto engine نى دەسلەپلەشتۈرۈش مەغلۇپ بولدى:%d.
|
|
| 2010-05-08 |
crypto engine نى دەسلەپلەشتۇرۇش مەغلۇپ بولدى:%d.
|
|
